【計】 parentheses use
brackets; parentheses; parenthesis
括號是漢英雙語環境中重要的标點符號，主要用于補充說明、注釋或分隔特定内容。以下是基于權威語言工具書對括號分類及功能的詳細解釋：
功能
補充說明
在中文和英文中均用于添加非必要但有助于理解的信息。
例： 會議定于下周（7月15日）舉行。
例： The study concluded (see Table 3) that the results were significant.
标注縮寫或全稱
首次出現縮寫時标注全稱，或反之。
例： 世界衛生組織（WHO）建議……
例： The WHO (World Health Organization) recommends...
數學與邏輯表達式
明确運算優先級或函數參數。
例： $(a + b) = a + 2ab + b$
權威依據
來源：《牛津英語詞典》定義圓括號為"用于插入附加信息的符號"；《現代漢語詞典》明确其"注釋或補充"功能。
功能
修正或補充引文
英文中常用于調整引述内容的語法或清晰度。
例： 原文："He [Newton] discovered gravity."
語言學标注
标注音标或語法注釋。
例： /ˈpærəntəsɪz/（括號的IPA音标）
嵌套括號
圓括號内需二次注釋時使用。
例： （詳見Smith的研究[1998, p. 42]）
權威依據
來源：《劍橋英語語法指南》指出方括號用于"學術引用中的編輯幹預"；《标點符號用法》（GB/T 15834-2011）規定其用于"注釋中的注釋"。
功能
集合與代碼塊
數學中表示集合，編程中定義代碼範圍。
例： $S = {1, 2, 3}$
例： Python: if x > 0: {print("Positive")}
多選一标注
語言學中列舉可選詞項。
例： "Select {red/blue/green} options."
權威依據
來源：《韋氏大學詞典》定義花括號為"數學與計算機科學中的分組符號"；《中文信息處理規範》明确其技術場景用途。
六角括號〔〕
中文文獻用于标注作者國籍或朝代。
例： 〔唐〕李白《靜夜思》
尖括號〈〉
語言學标注語素或電子格式标籤。
例： 英文詞根 <bio-> 表示"生命"
權威依據
來源：《漢語拼音正詞法基本規則》指定六角括號用于專名标注；Unicode标準文檔定義尖括號的計算機語義。
| 場景 | 中文規範 | 英文規範 |
|---|---|---|
| 括號與文字 | 直接緊鄰文字無空格 | 括號外需空格（括號内無空格） |
| 嵌套順序 | 多用〔〕嵌套于内 | 多用[]嵌套于内 |
| 學術引用 | 方括號用于文獻序號 | 方括號用于作者補充說明 |
權威依據
來源：《芝加哥格式手冊》（英文寫作規範）；《出版物漢字使用管理規定》（中文排版國标）。
括號是書面表達中常用的标點符號，主要用于補充說明、解釋信息或調整語序。以下是常見括號類型及其用法詳解：
補充說明
在句子中添加非核心信息，如：
會議時間（周五下午3點）已通知全體成員。
标注數字序號
列舉事項時編號：
申請材料包括：（1）身份證複印件；（2）學曆證明。
專業術語标注
首次出現外文術語時标注原文：
人工智能（Artificial Intelligence）正在快速發展。
引文注釋
在引用他人文字時補充說明：
原文記載"他[李白]是唐代著名詩人"。
國際音标注音
語言學領域标注發音：
漢字「雨」的拼音是yǔ [y˨˩˦]。
公文編號
正式文件中的發文字號：
國務院〔2025〕12號文件
古籍校勘
整理古籍時标注缺字：
古本記載"天〔下〕太平"
嵌套規則
需要多重注釋時使用不同括號，如：
（參見文獻）
标點位置
實驗數據見下表（詳見圖表附件。）
本次調研（耗時三個月）取得重要成果。
不同學科領域可能有特殊規範，如編程語言中{}表示代碼塊，數學公式中()确定運算順序，建議根據具體使用場景選擇合適括號類型。
白細胞組織增生半日休假薄闆的保護系統布地品當場交貨價點模态顯示動脈骨化多操作數加法器防腐法非實物要素高矽鑄鐵跟蹤目标廣玉蘭骨相學的間接傳熱旋轉幹燥器鉸接點吉梅林精密度金屬加工廠可達集可風化性勞厄方程慢幹樹脂煤爐目标區配對函數去甲氯四環素書包鐵棕