句子形状英文解释翻译、句子形状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sentential shape

分词翻译：

句子的英语翻译：

sentence
【计】 sentence

形状的英语翻译：

appearance; figure; form; shape; turn
【计】 shape
【医】 form; shape

专业解析

在汉英词典及语言学视角下，“句子形状”（Sentence Shape）并非一个严格界定的独立术语，但可理解为描述句子结构、排列方式或视觉/感知特征的隐喻性表达。其核心含义可从以下维度阐释，结合权威来源说明：

一、结构形态（Structural Form）

指句子成分的线性排列与层级关系，体现语法规则和逻辑重心。

汉英差异：
- 中文句子常为“竹式结构”，短句流水式叠加，形态松散灵活（例：他来了，带着笑容，手里拿着一本书）。
- 英文句子多为“树式结构”，主干清晰，修饰成分通过从句、分词等层级嵌套（例：He arrived, smiling and holding a book in his hand）。
  来源：吕叔湘《中国文法要略》（商务印书馆）指出汉语流水句的“意合”特征；Quirk et al. A Comprehensive Grammar of the English Language（Longman）分析英语从句嵌套的树状层级。

二、修辞形态（Rhetorical Pattern）

通过句式设计实现特定表达效果，如长短句交替、排比、倒装等形成的“视觉节奏”。

典型类型：
- 圆周句（Periodic Sentence）：主句后置，形成悬念（例：历经风雨，终见彩虹，他成功了）。
- 松散句（Loose Sentence）：主句前置，后续补充细节（例：他成功了，历经风雨，终见彩虹）。
  来源：陈望道《修辞学发凡》（上海教育出版社）论及句式节奏；William Strunk Jr. The Elements of Style（Pearson）强调句式对强调意义的作用。

三、视觉/认知形态（Visual/Cognitive Gestalt）

句子在文本空间中的物理分布（如长句的密集块状 vs 短句的碎片化），影响阅读认知负荷。

研究支持：
- 长句增加解析难度，短句提升可读性（来源：美国普渡大学在线写作实验室OWL指南）；
- 中文标点符号（如“，”分割短语）与英文逗号用法差异，直接影响句子视觉分段（来源：GB/T 15834-2011《标点符号用法》国家标准）。

四、跨文化对比维度

“句子形状”隐含文化思维差异：

中文：话题导向（Topic-prominent），形状如“涟漪”，以主题为中心发散描述。
英文：主语导向（Subject-prominent），形状如“树干”，严格主谓框架支撑。
来源：Li & Thompson Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar（UC Press）；Sapir-Whorf假说对语言结构的认知影响（载于Language, Thought, and Reality, MIT Press）。

结论性定义：

“句子形状”是对句子结构复杂度、修辞意图及视觉呈现的综合隐喻，反映语言类型特征（如汉语流水句的“线性” vs 英语从句的“树状”）与作者风格选择。需结合具体语境分析其语言学实质。

网络扩展解释

根据搜索信息，“句子形状”这一表述并不常见于语言学或语法学领域，但结合“形状”和“句子结构”的相关解释，可以理解为对句子结构类型或形态的探讨。以下是综合解释：

一、关于“形状”的定义

“形状”指物体通过面或线条组合呈现的外表，也可引申为事物的表现形式（如长方形、圆形等）。例如：

例句：“花瓣的形状各不相同。”（参考、3）

二、句子的“形状”可能指什么？

若将“形状”类比到句子中，可能指句子的结构类型或语法形态。句子结构可分为以下主要类型：

简单句：含一个主谓结构，如“鸟飞了。”
并列句：由连词连接多个简单句，如“他喜欢跑步，但讨厌游泳。”
复合句：包含主句和从句，如“虽然下雨了，比赛仍继续。”
疑问句：用于提问，如“今天会下雨吗？”
祈使句：表达请求或命令，如“请关上门。”

三、造句示例

若需用“形状”描述句子特点，可尝试：

“这首诗的句子形状长短交错，形成独特的韵律。”（注：此为比喻用法，非专业术语）

“句子形状”并非标准术语，建议使用“句型”或“句子结构”进行准确表述。如需更专业的语法分类，可参考语言学资料。