碟形頂蓋英文解釋翻譯、碟形頂蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dished cover

分詞翻譯：

碟的英語翻譯：

dish; dishware; plate
【醫】 dish; saucer

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

頂蓋的英語翻譯：

coping
【化】 end cap; head; top cap; top cover; upper ease; upper plenum
【醫】 tectum

專業解析

在漢英詞典視角下，“碟形頂蓋”指一種特定形狀的容器或設備頂部封閉結構，其核心含義與翻譯如下：

碟形頂蓋 (Diéxíng Dǐnggài)

英文釋義： Dish-shaped end cap / Dish head

詳細解釋：

指工程領域中用于壓力容器、儲罐或機械設備的弧形封頭部件。其截面呈碟狀（中央凸起或凹陷的曲面），通過連續曲率設計分散壓力載荷，提升結構強度與密封性。常見于鍋爐、反應釜、核電站設備等工業場景，需符合ASME（美國機械工程師協會）或GB（中國國标）等标準規範。

術語解析：

• 碟形 (Dish-shaped)：形容曲面類似碟子的幾何形态，區别于平闆或錐形結構。
• 頂蓋 (End cap/Head)：指密封容器末端的承壓部件，屬壓力邊界關鍵組件。

權威來源參考：

1. 《ASME鍋爐及壓力容器規範》（ASME BPVC Section VIII）明确定義了碟形封頭（Dished Heads）的設計公式與制造要求，确保承壓安全性 。
2. 全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞》 将“碟形封頭”列為标準術語，定義其為“由球面、折邊及過渡區組成的凸形封頭” 。

工程應用示例：

在液化天然氣儲罐中，碟形頂蓋（Dish head）需采用低溫韌性鋼材，以承受-162°C的極端工況（來源：《壓力容器設計手冊》第三版）。

注：本文釋義綜合機械工程标準與行業實踐，符合術語規範化要求。

網絡擴展解釋

“碟形頂蓋”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、工業/機械領域

指一種特定形狀的頂部結構，常見于化工或機械設計中：

1. 形狀特征：因形似倒扣的碟子而得名，通常呈現中央凹陷、邊緣隆起的曲面結構。
2. 功能應用：多用于壓力容器、鍋爐等設備的頂部設計，這種曲面結構能有效分散壓力，增強承重能力（參考工業設計術語中的"dished cover"譯法）。

二、金融領域（可能存在的術語混淆）

需注意與股市術語"蝶形頂/圓形頂"（Saucer Top）的區别：

• 形态特征：指股價呈現類似碟形的圓弧狀頂部，伴隨成交量逐步減少，屬于反轉形态。
• 形成過程：漲勢放緩後空頭逐漸主導，最終導緻持續下跌，整個過程可能持續數月。

三、普通日常用語

若脫離專業語境，可簡單理解為：

• 字面組合："碟形"指類似碟子的扁圓狀，"頂蓋"即頂部的覆蓋物，組合後指具有碟狀外形的蓋子（參考漢字拆分釋義）。

建議：具體含義需結合上下文判斷。若涉及工業設計，建議查閱機械工程手冊；若讨論金融形态，需注意其與"蝶形頂"的技術分析差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】