餾出英文解釋翻譯、餾出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 come over

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

在漢英詞典視角下，“餾出”是一個具有明确專業指向的動詞短語，其核心含義及權威解釋如下：

一、基礎釋義與專業屬性

餾出（liù chū）指在蒸餾過程中，将混合物加熱至沸騰後，收集揮發性組分冷凝後形成的液體産物。其核心動作強調“通過蒸餾分離并獲取目标成分”。

英文對應詞：
Distill off（動态過程，強調分離動作） /Distillate（名詞，指餾出物）

例：The lighter components are distilled off first.（較輕的組分首先被餾出。）
專業場景：
主要用于化學、化工、制藥及能源工業，描述分離液體混合物中不同沸點組分的過程，如石油分餾、溶劑提純等。

二、術語權威解析

根據《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）及《現代漢語詞典》第7版：

“餾出”特指蒸餾操作中目标成分的氣化與冷凝收集環節，區别于單純加熱（“蒸餾”包含全過程）。其技術要點在于沸點差異的利用與産物的定向收集。

三、漢英應用對比

中文語境	英文對應表達	實例
餾出乙醇	Distill off ethanol	從發酵液中餾出乙醇
初餾出物	Initial distillate	初餾出物含低沸點雜質
餾出溫度範圍	Distillation range	控制餾出溫度在80–85°C以獲取純苯

四、學術與工業标準定義

《中國藥典》2020版：
“餾出”指通過蒸餾法分離揮發性物質，并冷凝接收的操作，用于精油提取或溶劑回收。

美國化學會（ACS）術語庫：
Distillate定義為"the product condensed from vapor during distillation"（蒸餾過程中蒸汽冷凝産物）。

五、術語辨析

與“蒸餾”的區别：
“蒸餾”是全過程（加熱→氣化→冷凝→收集），而“餾出”聚焦于産物的分離與收集階段。

例：蒸餾原油可餾出汽油、柴油等組分。

權威參考來源

《英漢化學化工詞彙》（第四版），科學出版社，2018
《現代漢語詞典》第7版，商務印書館
《中國藥典》2020年版，國家藥典委員會
美國化學會（ACS）術語數據庫 acs.org/glossary
中國科技術語标準化委員會《化學工程術語》

（注：網頁引用編號至對應上述來源順序）

網絡擴展解釋

“餾出”是化學蒸餾過程中的核心術語，指通過加熱使液體混合物中的易揮發成分汽化，隨後冷凝為純淨液體的過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義

在蒸餾操作中，當混合物被加熱至某一組分的沸點時，該成分會汽化形成蒸氣，經冷凝管冷卻後重新液化，最終收集的液體稱為餾出液（）。例如，酒精提純時，乙醇蒸氣冷凝後即為餾出液。

二、化學過程解析

分離原理
利用混合物中各組分的沸點差異實現分離。例如，水的沸點為100℃，乙醇為78.3℃，通過控制溫度可優先蒸出乙醇（）。
關鍵步驟
- 加熱：使目标成分汽化；
- 冷凝：将蒸氣轉化為液态；
- 收集：獲得純淨的餾出液（）。

三、餾出液的特點與用途

特點	應用領域	示例
高純度	實驗室、醫療	制備試劑、注射用水（）
成分單一	石油化工	汽油、潤滑油生産（）
無雜質殘留	電子工業、美容産品	半導體清洗、護膚品（）

四、相關概念區分

蒸餾（liú）：指整個分離過程；
餾（liù）：方言中表示重新加熱食物（）。

如需進一步了解蒸餾技術分類（如分餾、減壓蒸餾），可參考化學實驗手冊或專業文獻。