石印膠輥英文解釋翻譯、石印膠輥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lithography roll

lithography

【化】 rubber covered roller

石印膠輥 (Shíyìn Jiāogǔn / Lithographic Rubber Roller)

在印刷工業中，“石印膠輥”指用于石版印刷（Lithography）或現代膠印（Offset Printing）設備的核心傳墨部件。其結構通常為金屬輥芯（如鋼或鑄鐵）外包覆彈性膠層（如天然橡膠、合成橡膠或聚氨酯），通過精确的硬度與表面處理實現油墨的均勻轉移。

油墨傳遞與勻墨
膠輥在印刷機組中負責從墨鬥輥接收油墨，通過旋轉摩擦将油墨延展為均勻薄膜，再傳遞至印版滾筒。其膠層的彈性和表面能需適配油墨流變特性，避免飛墨或傳遞不均。

材質與硬度
現代膠輥多采用丁腈橡膠（NBR）或聚氨酯（PU），硬度範圍通常為肖氏A 60°–80°。高硬度膠輥適用于油性墨，低硬度則用于水性墨，以平衡耐溶劑性與回彈性。

根據中國印刷機械标準GB/T 3265-2017，膠輥的徑向跳動誤差需≤0.02mm，表面粗糙度Ra≤1.6μm，确保印刷網點的精确還原。國際标準（如ISO 12647）進一步規範了膠輥的動态平衡與熱穩定性要求。

《中國印刷技術術語》（GB/T 9851.1-2008）：定義膠輥為“通過彈性表面傳遞油墨的圓柱形部件”。
《印刷工程手冊》（Handbook of Print Media）：強調膠輥的“ink metering”（墨量調控）功能對色彩一緻性的關鍵作用（來源：Springer出版）。

注：因專業術語的學術引用源多為實體書籍或行業标準文檔，此處未提供網頁鍊接，但标注了權威出版物名稱及标準編號供進一步查證。

“石印膠輥”是印刷行業專用術語，其解釋如下：

一、詞彙分解

石印（Lithography）指平版印刷技術，利用油水相斥原理，通過印版圖文部分親油、非圖文部分親水的特性完成印刷。該技術廣泛應用于書籍、畫冊等平面印刷品制作。
膠輥（Rubber Covered Roller）指表面覆蓋橡膠層的圓柱形機械部件，具有彈性、耐腐蝕和吸墨特性，在印刷機中承擔傳遞油墨、調節壓力等功能。

二、組合定義石印膠輥特指平版印刷設備中使用的橡膠覆層輥筒，主要作用包括：

三、補充說明該術語的英文對應詞為"lithography roll"，但需注意不同廠商可能對輥筒材質（如天然橡膠/合成橡膠）和結構有具體參數要求。由于當前檢索到的資料權威性較低，建議通過印刷機械手冊或行業标準獲取更精準的技術規格。

（注：本解釋基于單詞乎詞典的翻譯内容整理，如需深入技術參數請查閱專業文獻）