死緩英文解釋翻譯、死緩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stay of execution

分詞翻譯：

死的英語翻譯：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

緩的英語翻譯：

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

專業解析

"死緩"（死刑緩期執行）是中國刑法體系中特有的刑罰制度，對應英文術語為"Suspended Death Sentence"。根據《中華人民共和國刑法》第48條至第50條規定，死緩指對應當判處死刑的罪犯，在宣告死刑的同時給予兩年緩刑期，若在緩刑期間沒有故意犯罪，則減為無期徒刑；若确有重大立功表現，可減為25年有期徒刑。該制度體現了中國"少殺慎殺"的刑事政策，被聯合國人權理事會報告評價為"死刑替代措施的重要實踐"。

在司法實踐中，最高人民法院通過《關于死刑緩期執行限制減刑案件審理程式若幹問題的規定》進一步細化適用标準，要求死緩判決必須符合"罪行極其嚴重但不必立即執行"的雙重條件，其執行程式須經省級法院複核。比較法研究顯示，該制度與英美法系的"死刑暫緩令"（Death Sentence Reprieve）存在本質區别，後者屬于行政赦免權範疇，而中國死緩是法定量刑層級。

網絡擴展解釋

死緩，全稱為死刑緩期二年執行，是我國特有的刑罰執行制度，適用于應當判處死刑但不必立即執行的犯罪分子。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

死緩是死刑的一種執行方式，而非獨立刑種。其核心是對罪該處死的罪犯暫緩執行死刑，給予2年考驗期，通過勞動改造觀察表現，再決定最終處理結果。

二、適用條件

罪該處死：犯罪行為達到死刑标準；
非必須立即執行：存在可從輕或需審慎處理的情節，如證據存疑、社會危害性相對可控等。

三、法律後果

在2年緩期執行期間，可能産生以下結果：

減為無期徒刑：若未故意犯罪，期滿後自動轉為無期徒刑；
減為有期徒刑：若有重大立功表現（如揭發重大犯罪、發明創造等），可減為25年有期徒刑；
執行死刑：若故意犯罪且情節惡劣（如暴力越獄、殺害他人等），經最高人民法院核準後執行死刑；
重新計算緩期：故意犯罪但未執行死刑的，緩期期間重新計算。

四、特殊限制

對于累犯及故意殺人、強奸、爆炸等嚴重暴力犯罪的死緩犯，法院可同時決定限制減刑，即減為無期徒刑後實際服刑不得少于25年，減為25年有期徒刑後不得少于20年。

五、制度意義

死緩體現了我國“少殺慎殺”的刑事政策，為可能存在冤錯案件的被告人提供糾錯機會，同時通過長期監禁實現懲罰與改造的雙重目的。實踐中，絕大多數死緩犯最終通過改造獲得減刑，實際執行死刑的比例極低。