空氣洗淨器英文解釋翻譯、空氣洗淨器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air washer

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

洗淨器的英語翻譯：

【機】 scrubber

專業解析

空氣洗淨器（英文：Air Purifier）是一種通過物理或化學方式去除空氣中污染物的設備，旨在改善室内空氣質量。以下從漢英詞典角度解析其核心含義：

一、術語構成與中英對照

空氣（Air）
指設備作用對象為室内氣體環境，對應英文“Air”，強調其處理介質。

洗淨（Purify）
中文“洗淨”直譯為“wash clean”，但英文術語“Purify”更準确涵蓋過濾、消毒、中和等淨化過程，體現去除污染物（如顆粒物、甲醛、細菌）的核心功能。

器（-er）
後綴表示工具屬性，英文以“-ifier”或“-er”結尾（如Purifier），明确其為機械裝置的本質。

二、功能定義與權威解釋

根據美國環保署（EPA）定義，空氣洗淨器通過内置過濾系統（如HEPA濾網、活性炭、紫外線）捕獲或滅活空氣中的微粒狀污染物（PM2.5、花粉）、氣态污染物（VOCs）及生物污染物（病毒、黴菌孢子）。世界衛生組織（WHO）指出，此類設備可降低室内空氣污染引發的呼吸道疾病風險。

三、技術原理分類

機械過濾式
依賴HEPA濾網物理截留顆粒物，效率達99.97%（針對0.3微米顆粒）。

靜電集塵式
通過電離電荷吸附顆粒物，需定期清潔集塵闆。

光催化氧化式
利用紫外線與催化劑分解有機物，可降解甲醛等氣态污染物。

四、行業标準與認證

權威認證如美國家電制造商協會（AHAM）的CADR值（潔淨空氣輸出率）量化設備效能，中國國家标準GB/T 18801-2022則規範了淨化能效、噪音等指标。

“空氣洗淨器/Air Purifier”是綜合多學科技術的環境健康産品，其中英術語均精準反映了“淨化空氣”的核心目的，專業定義需依據國際機構及行業标準。

網絡擴展解釋

空氣淨化器（又稱“空氣洗淨器”“空氣清潔器”“空氣清新機”）是一種用于改善室内空氣質量的設備，主要功能是吸附、分解或轉化空氣中的污染物，提升空氣清潔度。以下是其詳細解釋：

1.核心功能

空氣淨化器通過多種技術手段去除空氣中的污染物，包括：

顆粒物：如PM2.5、粉塵、花粉等。
化學污染物：如甲醛、異味（常見于裝修污染）。
生物污染物：如細菌、病毒、過敏原等。

2.工作原理

常見技術包括（參考、）：

物理過濾：如HEPA高效濾網攔截顆粒物。
吸附技術：活性炭吸附甲醛等化學污染物。
離子技術：釋放負/正離子中和顆粒物或殺菌。
光觸媒：利用紫外線催化分解有害物質。

3.應用場景

家用：解決室内裝修污染、寵物毛發等問題。
商用/工業：醫院、辦公樓等大型場所的空氣淨化。

4.其他名稱與定義

“空氣洗淨器”是口語化表達，與“空氣淨化器”同義。國家标準中定義為“從空氣中分離和去除污染物的設備”（參考、）。部分場景下也簡稱“空淨”。

如需了解具體品牌或選購技巧，可參考相關來源中的擴展内容（如）。