部的英文解釋翻譯、部的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ministerial

分詞翻譯：

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

從漢英詞典角度解析，“部”作為名詞在漢語中有多重含義，其對應的英文翻譯需根據具體語境确定。以下是基于權威詞典釋義的詳細解釋：

一、核心釋義與常見用法

1. 行政/組織機構單位 (Administrative Unit)

   • 指政府、企業或團體中的職能部門或分支機構。
   • 英文對應：ministry（部委）, department（部門）, division（分部）
   • 例句：

     教育部負責制定教育政策。

     The Ministry of Education is responsible for formulating education policies.

2. 整體中的組成部分 (Component Part)

   • 表示整體中的局部或分類單元。
   • 英文對應：part, section, component
   • 例句：

     這本書分為三個部。

     This book is divided into three parts.

二、專業領域擴展釋義

3. 軍事單位 (Military Unit)

   • 特指軍隊編制中的作戰單位。
   • 英文對應：unit（部隊）, command（指揮部）
   • 例句：

     他服役于陸軍裝甲部。

     He served in the Army Armored Command.

4. 出版與傳媒術語 (Publishing & Media)

   • 用于書籍、影視作品的分類或系列。
   • 英文對應：volume（卷/冊）, series（系列）
   • 例句：

     這部紀錄片共有五部。

     This documentary consists of five volumes.

5. 量詞用法 (Classifier for Works)

   • 計量影視劇、機器等大型物件。
   • 英文對應：classifier for films/machines
   • 例句：

     今年上映了三部科幻電影。

     Three sci-fi films were released this year.

參考來源

釋義綜合自以下權威詞典：

• 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
• 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
• 《現代漢語詞典》（第7版）中國社會科學院語言研究所編

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，此處僅标注來源名稱。）

網絡擴展解釋

根據權威詞典和字源解析，“部”是一個多義漢字，主要含義可分為以下方面：

一、基本字義

1. 全體中的部分
   指整體中的組成單元，如：局部、部件、部位。作量詞時用于書籍或機器，如「一部字典」「兩部汽車」。

2. 行政或業務單位
   指機關或企業中的職能劃分，如：外交部、編輯部、門市部。古代也指軍事編制單位，如《說文》記載的「部，天水狄部」。

二、字源演變

• 字形結構：形聲字，從“邑”表行政區域，聲符為“咅”（fǒu）。本義為古地名，約在今甘肅天水一帶。
• 軍事延伸：後引申為軍隊編制單位，如《三國志》中的「瑜為前部大督」。

三、現代用法擴展

1. 統屬關系
   表示上下級管轄，如：部下、部屬、所部五十人。
2. 書籍分類
   古代文獻中指分類編排，如《說文解字》的「分别部居，不相雜廁」。

四、英文對應翻譯

常見譯詞包括：part（部分）、section（部門）、ministry（政府部委）、unit（單位）。

提示：以上内容綜合了《說文解字》、現代詞典及字源解析。需查看完整釋義可參考、2、3的原始出處。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿本奎菲特按適當形式保存着爆破音的本生氏燈焰不合格品不能注銷的保險單成體配合泛生說蜂窩織炎性喉炎恒分共聚物混合密度磁帶堿性櫻紅交界極大極小原則解雇結晶構造均質鋼闆立體鏡電視馬鞍點共沸物馬洛裡氏結締組織染劑紐帶女議員滲出液囊腫伸長系數石灰硫酸銅合劑鼠籠形磁控制死鎖避免算法塑造的