待用記錄英文解釋翻譯、待用記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inactive record

分詞翻譯：

待用的英語翻譯：

【計】 stand-by application; standby application

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典視角下，"待用記錄"（dài yòng jì lù）屬于會計與財務領域的專業術語，其核心含義及英譯如下：

一、術語定義

"待用記錄"指已發生但尚未實際收付現金的經濟業務記錄。其本質是對權責發生制（Accrual Basis）下應收未收、應付未付款項的會計确認，反映跨會計期間的收入與費用匹配關系。英文對應術語為"Accruals" 或"Accrued Records"（根據《英漢會計詞典》上海財經大學出版社，2018版）。

二、應用場景與分類

待攤費用（Prepaid Expenses Accruals）
企業預先支付但需分期攤銷的費用（如預付租金、保險費），在當期形成資産類待用記錄。例如：支付次年全年房租時，當月計入"待攤費用"科目。
應計收入（Accrued Revenues）
已提供服務或商品但尚未收款的收入（如賒銷貨款、應收利息）。按《企業會計準則》需借記"應收賬款"，貸記"主營業務收入"（參考《企業會計準則——基本準則》第9條）。
應計費用（Accrued Expenses）
已發生但未支付的負債（如應付職工薪酬、應交稅費）。例如：月末計提當月工資時，借記"管理費用"，貸記"應付職工薪酬"。

三、專業價值與準則依據

該概念體現配比原則（Matching Principle），确保收入與相關成本在同一會計期間确認。國際會計準則理事會（IASB）在《IAS 1——財務報表列報》中明确要求，權責發生制下必須确認應計項目以公允反映財務狀況（參見國際財務報告準則基金會官網 ifrs.org/issued-standards/）。

權威來源提示：深度釋義可查閱《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館）會計條目，或參考財政部《企業會計準則應用指南》關于權責發生制的實務解釋。

網絡擴展解釋

“待用記錄”并非固定搭配的詞語，需分别理解“待用”與“記錄”的含義，再結合語境推測其可能意義：

一、“待用”的釋義

古代含義
指通過禮遇方式選拔人才并任用，源自《漢書·韓延壽傳》：“延壽為吏，上禮義……以禮待用”。楊樹達注解為“接待而拔用之”，強調對賢士的尊重與任用。
現代用法
多表示“備用”或“等待使用”，如烹饪步驟中“豬肉煮後沖涼待用”，或技術場景中“程式等待用戶操作”。

二、“記錄”的釋義

基本定義
指通過文字、影像等方式留存信息，如《後漢書》中“記錄黃帝以來帝王公侯”，或現代語境下的數據記載。
近義詞：記載、檔案、日志。

三、“待用記錄”的可能含義

曆史/管理場景
可能指對人才選拔過程（待用）的書面記載，如古代官員任用檔案。
技術/日常場景
或表示暫時保存以備後續調用的數據（如緩存記錄），或待處理事務的清單。

四、使用建議

由于該組合詞缺乏權威定義，需結合具體上下文判斷。若涉及專業領域（如計算機），建議提供更多背景信息以便精準解釋。

（注：以上解釋綜合了等來源信息。）