死缓英文解释翻译、死缓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stay of execution

分词翻译：

死的英语翻译：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

缓的英语翻译：

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

专业解析

"死缓"（死刑缓期执行）是中国刑法体系中特有的刑罚制度，对应英文术语为"Suspended Death Sentence"。根据《中华人民共和国刑法》第48条至第50条规定，死缓指对应当判处死刑的罪犯，在宣告死刑的同时给予两年缓刑期，若在缓刑期间没有故意犯罪，则减为无期徒刑；若确有重大立功表现，可减为25年有期徒刑。该制度体现了中国"少杀慎杀"的刑事政策，被联合国人权理事会报告评价为"死刑替代措施的重要实践"。

在司法实践中，最高人民法院通过《关于死刑缓期执行限制减刑案件审理程序若干问题的规定》进一步细化适用标准，要求死缓判决必须符合"罪行极其严重但不必立即执行"的双重条件，其执行程序须经省级法院复核。比较法研究显示，该制度与英美法系的"死刑暂缓令"（Death Sentence Reprieve）存在本质区别，后者属于行政赦免权范畴，而中国死缓是法定量刑层级。

网络扩展解释

死缓，全称为死刑缓期二年执行，是我国特有的刑罚执行制度，适用于应当判处死刑但不必立即执行的犯罪分子。以下是详细解释：

一、定义与性质

死缓是死刑的一种执行方式，而非独立刑种。其核心是对罪该处死的罪犯暂缓执行死刑，给予2年考验期，通过劳动改造观察表现，再决定最终处理结果。

二、适用条件

罪该处死：犯罪行为达到死刑标准；
非必须立即执行：存在可从轻或需审慎处理的情节，如证据存疑、社会危害性相对可控等。

三、法律后果

在2年缓期执行期间，可能产生以下结果：

减为无期徒刑：若未故意犯罪，期满后自动转为无期徒刑；
减为有期徒刑：若有重大立功表现（如揭发重大犯罪、发明创造等），可减为25年有期徒刑；
执行死刑：若故意犯罪且情节恶劣（如暴力越狱、杀害他人等），经最高人民法院核准后执行死刑；
重新计算缓期：故意犯罪但未执行死刑的，缓期期间重新计算。

四、特殊限制

对于累犯及故意杀人、强奸、爆炸等严重暴力犯罪的死缓犯，法院可同时决定限制减刑，即减为无期徒刑后实际服刑不得少于25年，减为25年有期徒刑后不得少于20年。

五、制度意义

死缓体现了我国“少杀慎杀”的刑事政策，为可能存在冤错案件的被告人提供纠错机会，同时通过长期监禁实现惩罚与改造的双重目的。实践中，绝大多数死缓犯最终通过改造获得减刑，实际执行死刑的比例极低。