
(1) [really; as expected;indeed]∶同“果然”
进屋一看,果真小王还在
(2) [if really]∶表示假设关系,有“如果确实”的意思
果真你愿意帮助,那我太高兴了
确实,当真。 明 徐渭 《问韩信破赵用背水阵策》:“於是水上军知 信 之败也为诈,而阴寓取胜之计;见帜之立也果真,而益 信 取胜之验。”《红楼梦》第六一回:“﹝ 平儿 ﹞悄悄的来访 袭人 ,问他可果真 芳官 给他玫瑰露了。” 杨朔 《秘密列车》:“爬上小山一看,果真变成一片小树林了。”
“果真”在现代汉语中是一个常用词语,具有副词和连词两种词性,其核心含义围绕“确实如此”或“假设成为现实”展开。以下是其详细释义及权威出处:
一、作为副词:表示事实与预料或说法相符,相当于“确实”“真的”
强调实际情况与之前所述、所料或所信完全一致。
例句:
天气预报说今天有雨,中午果真下起了大雨。
他说要给你一个惊喜,果真带来了一份特别的礼物。
权威出处:
《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)明确将“果真”标注为副词,释义为“确实;的确”。该词典是中国最具权威性的汉语工具书之一,由中国社会科学院语言研究所编纂。
二、作为连词:表示假设的情况成为现实,相当于“如果确实”“如果真的”
常用于假设复句的前一分句,提出一个假设性的情况,后一分句则说明在该假设成立下的结果。
例句:
果真如你所说,那我们就得改变计划了。
你果真想去留学,就该提前做好语言准备。
权威出处:
《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社、语文出版社)指出“果真”可作连词,用于“表示假设,相当于‘如果确实’”。该词典是国家语委“八五”规划重点项目,具有规范性。
“果真”的核心语义在于强调事实与预期或假设的一致性。作副词时,它确认了某种情况或信息的真实性;作连词时,它引导一个以假设为前提的条件句。其用法体现了汉语在表达确认与假设关系时的精确性。
“果真”是一个多功能的汉语词汇,主要包含以下两种词性及含义:
含义:表示事实与预期或推测一致,相当于“果然”。
例句:
含义:表示假设关系,意为“如果确实”。
例句:
通过以上分析可以看出,“果真”在不同语境中灵活切换词性,既可用于陈述已验证的事实,也可用于构建假设条件句。
挨家挨户白玉管逼绰刀子鬓眉彩牋赤駮刺溜翠以羽自残倒了架电流地头蛇端饰发悟挂气瑰辞过秤红货后楯惶急黄芽鼎皇庄画手祸端简恕皎皎嘉诏极功静居急人踽步军健科斗筯蜡板连合聊以自娱六更鸾幰麦籽马克辛女扮男装畔等陪臣评头品足欠籍签轴气触清翠清佳躯貌冉颜遶殿雷生徒慑畏时运不济霜鸦逃墨体己话狝艾鲜规谺然