[be (get) angry;be furious;flare up] 〈方〉∶生气;发怒
别挂气了,走!看场戏去!
(1).犹屏气。 南朝 梁 江淹 《为萧三让扬州表》：“详图辨箴，如镜如水；检崖览志，匪雕匪文。魂祈梦请，驻心挂气，陛下犹降以璽书之荣，被以丹碧之采。”
(2).方言。生气；发怒。 老舍 《蜕》：“她不敢走开，怕他们俩越说越挂气，打起架来并不是不可能的。”
“挂气”在现代汉语中属于方言词汇，主要通行于北方部分地区。《现代汉语方言大词典》收录该词，指因琐事生闷气或长时间郁结于心的情绪状态。例如：“这点小事不值得挂气”“他一挂气就是好几天”。其核心语义包含两层：一是指情绪上的持续积郁，二是指对矛盾采取隐忍不发的态度。
该词由“挂”与“气”复合构成，“挂”取悬挂、搁置的引申义，比喻将负面情绪悬置不散；“气”指心中的怨怼之气。从构词法看属于动宾式复合词，与“挂心”“挂念”等词结构相似，但情感色彩偏负面。在语用层面多含劝解意味，常见于口语交际中劝人释怀的语境。
“挂气”是一个汉语方言词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是详细解释：
拼音：guà qì
注音：ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧˋ
释义：指生气、发怒，常见于口语表达。例如：“别为这点小事挂气！”（意为不要为此生气）
方言用法（现代主流）
在方言中，“挂气”多用于描述因琐事产生的不满情绪，带有口语化色彩。例如老舍在作品《蜕》中写道：“她不敢走开，怕他们俩越说越挂气。”
古代文献用法
南朝梁江淹的《为萧三让扬州表》中，“挂气”意为“屏气”（暂时停止呼吸），属于古汉语用法，现代已不常见。
例句：
“你大人大量，毋须为此小事挂气。”
“莎拉挂气球被误认为极端分子，气得直挂气。”
其他语言翻译：
法语中可译为“se mettre en colère”（发怒）。
该词多用于非正式场合，需结合语境理解。若需正式表达“生气”，建议使用“愤怒”“不悦”等词汇。
（注：以上内容综合自汉典、查字典等权威来源，完整信息可查阅相关网页。）
挨家挨户按劳取酬北海尊变容二极管不阶踩屣充耳不闻穿复喘证淳明词曹刺闺蟺蜂诞姿多可府史勾越龟河固穷画纯画沙印泥获生加耗江澨教理赍调禁囚骥涂空玄寥阒六钟谋奸眸瞩耐人咀嚼聂隐娘偏移千里船起令随合麒麟楦全福手取士取适让渡软瘫子货纔此识才尊贤施用树瘢死不瞑目搪挨天官赐福透亮儿讬世托陀外国人外牧瓦解土崩危思乌托邦蠁虫