
[be (get) angry;be furious;flare up] 〈方〉∶生气;发怒
别挂气了,走!看场戏去!
(1).犹屏气。 南朝 梁 江淹 《为萧三让扬州表》:“详图辨箴,如镜如水;检崖览志,匪雕匪文。魂祈梦请,驻心挂气,陛下犹降以璽书之荣,被以丹碧之采。”
(2).方言。生气;发怒。 老舍 《蜕》:“她不敢走开,怕他们俩越说越挂气,打起架来并不是不可能的。”
“挂气”是一个汉语方言词汇,其含义和用法在不同语境中略有差异,以下是详细解释:
拼音:guà qì
注音:ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧˋ
释义:指生气、发怒,常见于口语表达。例如:“别为这点小事挂气!”(意为不要为此生气)
方言用法(现代主流)
在方言中,“挂气”多用于描述因琐事产生的不满情绪,带有口语化色彩。例如老舍在作品《蜕》中写道:“她不敢走开,怕他们俩越说越挂气。”
古代文献用法
南朝梁江淹的《为萧三让扬州表》中,“挂气”意为“屏气”(暂时停止呼吸),属于古汉语用法,现代已不常见。
例句:
“你大人大量,毋须为此小事挂气。”
“莎拉挂气球被误认为极端分子,气得直挂气。”
其他语言翻译:
法语中可译为“se mettre en colère”(发怒)。
该词多用于非正式场合,需结合语境理解。若需正式表达“生气”,建议使用“愤怒”“不悦”等词汇。
(注:以上内容综合自汉典、查字典等权威来源,完整信息可查阅相关网页。)
笔刀叉手尘秽出补错认水答腔大熊猫科顶砖头豆腐俄延丰熟分镜头阜垤复活符历膈肢工业类型光可鉴人规车规容好不蒿棘黑翠后俊矆睒火者绞杀禁方谨细九城陌臼杵之交科斗书空弦空置盔头剌答列代龙穴卖剑买犊满期秘历谋国木厥闹烘烘蓬山偏蚀牵连侨户清簟青芒屦屈处欋槌三徐尸盟天烛我辈汙尊抔饮相竿摩祥练项浦