
[I am afraid] 也许,恐怕
百把吨敢怕有
或许;恐怕。《警世通言·福禄寿三星度世》:“敢怕官人肚饥,安排些酒食与官人充饥,未知何如?”《二刻拍案惊奇》卷三六:“此一套无主之物,莫非是天赐我的么?梦中説宝镜在此,敢怕也在里头?” 茅盾 《霜叶红似二月花》七:“啊啊,大约千把吨敢怕是有的。”
“敢怕”是一个古汉语词汇,其含义在不同语境中存在差异,需结合权威来源综合解释:
一、核心含义 根据权威典籍《水浒传》用例及汉典解释,“敢怕”表示推测或可能性,意为“也许、恐怕”。例如原文中“敢怕随后收拾家私”即表达对未来可能发生事件的推测。
二、字义溯源
•“敢”:此处作副词,表推测语气(类似“莫非”“怕是”),而非“勇敢”本义
•“怕”:取“恐怕”义,强调不确定性
二者组合形成推测性语气词,常见于宋元白话作品。
三、需注意的误释 部分现代辞书(如)将其解释为“勇敢无畏”的成语,但该释义缺乏古籍用例支撑,可能为误植或混淆其他词汇所致。建议以《水浒传》等古典文献用法为准。
四、现代使用 该词在现代汉语中已罕用,主要出现在方言或仿古语境中。如需表达类似含义,可使用“恐怕”“或许”等现代词汇替代。
谙忆霸王厅辩讼禀恤腷塞蚕胎差可长表车戏出锋头黛壑黨類點戲都人子对读反射角发遣風躅附辇港府刚决光能桂糖红糖后防花街火运江历假赈节矜激抗静色矜肃酒坐局调克伏空乘老蜯灵水柳緑桃红砺岳盟河砢礧谩不经意芒焰梅花使孟姜母家蠰谿难进跂骨七贫七富闪榆声家社情事务员贪霸瘫风天长地老托物连类仙滋