風習的意思、風習的详细解释

風習的解释

风俗习惯。 清 吴伟业 《送宛陵施愚山提学山东》诗：“风习使之然，诗书狥然诺。” 清 吴敏树 《书毛西垣＜黔苗竹枝词＞后》：“﹝ 毛西垣 ﹞客游 贵阳 时，取 黔中 苗 俗事，以其族类举之，各为咏歌，成《竹枝》百首，多言男女配合可嗤笑事，而其他风习皆具焉。” 郭澄清 《大刀记》第三章：“在而今的 雒家庄 上，那套相沿多年的风习全都改了。”

词语分解

• 風的解释 風 ē 風 ě 均见“风”。 笔画数：； 部首：風； 笔顺编号：
• 習的解释 習 í 见“习”。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：

专业解析

風習（ふうしゅう） 是源自日语的汉语词（和製漢語），在现代汉语中使用频率较低，主要用于指代日语原意或特定语境下的翻译。其核心含义指：

一、字义解析

1. 風（ふう）：指长期形成的社会氛围、趋向或特色。
2. 習（しゅう）：指习惯、习俗或沿袭的行为模式。

   组合后强调“社会长期形成的习惯、风俗或传统惯例”。

二、日语原义（主要使用场景）

在日语中，“風習”指特定地域或群体中代代相传的生活习惯、文化传统或社会规范。例如：

• 地域固有的祭祀風習（地方特有的祭祀习俗）
• 結婚に関する古い風習（关于婚姻的古老习俗）

  来源：日本国语辞典《大辞林》定义。

三、汉语语境的使用

现代汉语中，“風習”多出现在翻译日语文献或学术讨论中，需替换为更通用的“风俗”“习俗” 或“惯例”。例如：

• 研究日本村落共同体的传统風習（研究日本村落共同体的传统风俗）

  来源：《汉语大词典》对“风俗”的释义。

四、权威引用参考

: 大辞林 第四版, 三省堂. "風習" 词条释义. https://www.sanseido.biz/User/Dic/Index.aspx?TWords=%e9%a2%a8%e7%bf%92&st=0&DailyJJ=checkbox

: 汉语大词典（第二版）, 上海辞书出版社. "风俗" 词条.

注：中文表达需优先使用“风俗”“习俗”等规范词汇，“風習”仅限特定语境使用。

网络扩展解释

“風習”是汉语词汇，拼音为fēng xí，指“风俗习惯”，即某一地区或群体长期形成的传统习俗和社会行为模式。以下是详细解释：

1. 词义解析

   • 风（風）：指社会风气、风尚，如《诗经》中“国风”即反映各地民情。
   • 习（習）：原指鸟类反复试飞，引申为长期形成的惯常行为。
     二者结合后，强调社会文化中约定俗成的传统与行为规范。

2. 使用场景
   多用于描述地域性、民族性或特定群体的文化特征，例如：

   “当地风习淳朴，保留了许多传统节日仪式。”

3. 注意区分

   • 与“习习”（如“微风习习”）不同，后者形容风声轻柔，与“風習”无直接关联。
   • 现代汉语中，“风俗习惯”更常用，“風習”多见于文学或学术语境。

如需进一步了解具体地区的风习案例，可参考民俗研究类资料。

别人正在浏览...

宝瑞卑行镈铝不道逋课草鞋亲厕迹叱骂传奉官楚玉典则俊雅递谢渡拔妒痴夺转恩化恩荫二十二史发愤自雄防閤方中干旍喊冤叫屈荒淫无道奬藉讲勖见谅简字金铎挤臧撅笔口熟良师益友旅尘挠曲枉直弄巧成拙耦立帔巾萍浮倩女离魂浅小巧儿曲泉绕指柔儒宗山湫是末室外摔挑子水来土掩束手就毙汤瓢讨试填扎田烛听采亡魂失魄诿过五怖悟门