(1) [lose face]∶失去体面、好感或荣誉
(2) [shame]∶给…带来耻辱
丧失体面，出丑。 鲁迅 《且介亭杂文·说“面子”》：“这‘脸’有一条界线，如果落到这线的下面去了，即失了面子，也叫作‘丢脸’。” 老舍 《骆驼祥子》十八：“那些拉着买卖的，即使是最漂亮的小伙子，也居然甘于丢脸，不敢再跑，只低着头慢慢的走。” 巴金 《秋》二：“我只求他们少给爷爷丢脸。” 杨朔 《“阅微草堂”的真面目》：“我探听过几个佃户，他们觉着丢脸，谁也不肯明说。”
"丢脸"是现代汉语常用词汇，其核心含义指因行为不当或遭遇挫折而丧失体面，使个人或集体的名誉受损。根据权威辞书解释：
《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）定义为"丧失体面"，强调行为导致的社会评价降低。该词属动宾结构，常作谓语使用，例如"当众撒谎让他感到非常丢脸"。
《汉语大词典》（上海辞书出版社，1994年版）从语义演变角度指出，该词源于"丢失颜面"的具象表达，后引申为抽象的社会羞耻感。近义词"丢人""出丑"多用于口语场景，反义词"争光""长脸"则构成语义对立。
《新华字典》（商务印书馆，第12版）标注其语法特征：可扩展为"丢尽了脸""丢脸的事"等短语，具有程度副词修饰功能，如"极其丢脸""有点丢脸"。该词多用于非正式语境，描述因过失、失败或窘迫产生的心理状态。
“丢脸”是一个汉语常用词汇，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：
一、基本定义
指因行为不当或失误导致失去体面、尊严或荣誉，常伴随羞愧感。例如在公共场合失态或违背道德准则时，可能被认为“丢脸”。
二、词语结构
三、使用场景与例句
四、文化差异
不同文化对“丢脸”的界定可能不同。例如某些行为在一种文化中被视作严重失态，在另一文化中可能无伤大雅。这一概念与“面子文化”密切相关，尤其在东亚社会更为突出。
五、扩展说明
如需更完整的例句或文化分析，可参考上述来源网页。
邦表班序鄙讷避强击惰补花补集草贤承平崇玄学辍津麤糙大官丹槛折打漩子大宛点缀珥彤负才使气俯观改土归流诡辨孤童海蜒蒿室欢实贿遗魂舆节粉紧随及时行乐开解楛砮礧落龙颔马鞁妙手空空谋始内差排忧解难盘辟清视清熟齐严起子取路日班日炙风筛三举善本收梢说不上嘴束治宿囚望秋先零武皇相人偶饷生闲土赩红