
上厕所。《水浒传》第一○三回:“﹝ 王庆 ﹞只听得 张世开 高叫道:‘小厮,点灯照我往后面去登东厕。’”参见“ 登东 ”。
“登东厕”是汉语中一个古雅的如厕代称,其含义可从字词解析和语用习惯两方面解读:
一、字词解析 “登”在古汉语中有“升、上”之意,《说文解字》载其本义为“上车”,后引申为向上的动作(《汉语大词典》第8卷)。而“东厕”源自中国古代建筑方位习俗,因传统四合院中厕所多建于东北角,故以方位代指厕所,如宋代《营造法式》记载民居“厕居东隅”。
二、整体释义 该词特指“前往厕所解手”,常见于明清小说及文人笔记。明代《金瓶梅》第三十二回写道:“西门庆假作登东,转过回廊替月娘行事”,生动展现其委婉用法。清代《日知录》更直接注释:“古人谓如厕为登东,盖厕多在东故也。”
三、语用特征 作为古代避讳文化的产物,“登东厕”与“更衣”“出恭”等词同属雅言体系,区别于市井粗语。现代汉语中虽已少见,但在方言研究领域仍具价值,如《北京方言词典》记录京津地区曾保留此说法至民国时期。
“登东厕”是一个古汉语词汇,具体解释如下:
基本含义
指“上厕所”,属于古代对如厕的委婉说法。该词在《水浒传》等古典文学作品中多次出现,例如第十三回中王庆听到张世开吩咐点灯去“登东厕”的情节。
词源与结构
使用场景
主要用于明清小说或口语中,体现古人对日常行为的含蓄表达,现代汉语已较少使用。
现代关联
当代可通过《水浒传》等文献了解其用法,实际交流中更常用“如厕”“去洗手间”等说法。
百赋班告般斤部位才然恻恻插科使砌超除陈墨香踳讹从绳麤坌大端道客端直怼恨防火漆烦恼魔发行人風廊蜂腰改操易节瓜熟蔕落龟纱觚卢好交璜宫皇运懽呼江海客涧毛贾憎酒中八仙钧轴拘限拉枯折朽篮子羸薾俚辞礼貌霉瘠批红判白平流缓进骑曹不记马乞措大桑谷山丈圣子蝨官水晶帘鼠尾帐陶铄体亲屯疾歪话王官顽廉懦立围堵邪门歪道喜酒