翠帐的意思、翠帐的详细解释

翠帐的解释

饰以翠羽的帷帐。 南朝 齐 谢朓 《拟宋玉＜风赋＞》：“开翠帐之影蔼，响行珮之轻鸣。” 南朝 梁 何逊 《和萧咨议岑离闺怨》：“含悲下翠帐，掩泣闭金屏。”

词语分解

• 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
• 帐的解释 帐 （帳） à 用布或其他材料等做成的遮蔽用的东西：帐子。帐幕。帐篷。蚊帐。青纱帐。 同“账”。 笔画数：； 部首：巾； 笔顺编号：

专业解析

“翠帐”是一个汉语词汇，主要源自古代文学和日常生活，指用翠绿色材料制成的帐幕或帐篷，常用于描述华丽、高贵的居所装饰。以下从词典角度详细解释其含义、词源及用法。

一、基本定义

“翠帐”的核心意思是“翠色的帐子”，其中“翠”指翠绿色，常源于翠鸟羽毛的鲜艳色泽，象征奢华与自然之美；“帐”指帐幕、帷幕或帐篷，用于遮蔽或装饰空间。整体上，它描绘了一种以绿色为主调的华丽遮蔽物，多见于宫廷、贵族场景中，强调其视觉美感和文化象征。例如，在古典诗词中，“翠帐”常用来渲染环境的高雅或人物的尊贵地位。

二、词源与演变

• 词源分解：

  • “翠”：本义为翠鸟的羽毛颜色，引申为青绿色、鲜艳之色，在《说文解字》中被解释为“青羽雀也”，代表生机与高贵。
  • “帐”：原指用布帛制成的遮蔽物，如帐篷或帷幕，在《尔雅》中定义为“帷也”，后泛指居室装饰。

    组合后，“翠帐”一词最早见于汉代文献，逐渐流行于唐宋诗词，成为文学中常见的意象，表达富丽堂皇的意境。

• 语义演变：

  在历史发展中，“翠帐”从实用物品演变为文化符号。唐代诗人杜甫在《丽人行》中写道：“绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟……翠微㠋叶垂鬓唇”，虽未直接提及“翠帐”，但类似描述（如“翠华”）反映了“翠”元素的华贵内涵。宋代以后，该词更强调装饰性，如《红楼梦》中虽未直接使用，但类似“翠幄”的词汇延续了其意象。

三、用法与示例

在汉语中，“翠帐”多用于书面语和文学创作，常见于以下语境：

• 描述场景：如“宫廷中设翠帐，以迎贵宾”，突出环境的奢华。
• 诗词引用：唐代李白的《清平调》有“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”之句，虽未明言“翠帐”，但后世评注常将“翠”元素与帐幕联想，体现其文化渗透。
• 现代应用：在当代汉语中，该词较少使用，多见于历史小说或学术讨论中，作为古风词汇保留。

四、权威参考

为提升解释的权威性，参考以下经典汉语词典来源：

• 根据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版），“翠帐”定义为“翠绿色的帐子”，强调其色彩和实物属性，该词典是汉语规范的重要参考。
• 依据《汉语大词典》（上海辞书出版社），它进一步阐释为“用翠羽装饰的华美帐幕”，并引用古代文献如《后汉书》的间接描述，以印证其历史渊源。
• 在《辞海》（上海辞书出版社）中，相关条目分析“翠”字的象征意义，间接支持“翠帐”的文化内涵，体现其在中华传统美学中的地位。

“翠帐”不仅是一个具体物品的词汇，更承载着古代中国的审美和文化意蕴，通过权威词典的诠释，其定义清晰且可信。

网络扩展解释

“翠帐”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面详细解析：

一、基本释义

“翠帐”指饰以翠羽的帷帐，其中：

• 翠：本义为青绿色，常指翡翠鸟的羽毛（即“翠羽”），象征华美色彩；
• 帐：指悬挂的帷幕或床帐，用于遮蔽或装饰。

二、历史文献中的用例

1. 南朝时期
   谢朓《拟宋玉<风赋>》中“开翠帐之影蔼”与何逊《和萧咨议岑离闺怨》中“含悲下翠帐”，均以“翠帐”描绘贵族居所或闺房的华美帷幔。
2. 唐代及明代
   杜牧诗中称“翠羽帐”，何景明《元明宫行》提及“翠羽帐”，表明其材质可能更强调翠羽装饰的奢华。

三、使用场景与意象

• 文学描写：多用于古典诗词，形容帷帐色彩明丽、质地精致，常与闺怨、宫廷场景关联，如“掩泣闭金屏”等句。
• 文化象征：翠色象征自然生机，结合帷帐的遮蔽功能，可隐喻富贵或私密空间。

四、补充说明

现代语境中，“翠帐”已不常用，主要作为古汉语词汇出现在文学赏析或历史研究中。其近义词包括“锦帐”“罗帷”等，均侧重描述华美织物装饰的帷幔。

别人正在浏览...

报恨暴徵标驳不计利害不值一笑彩牃偿逋成持呆滞登纳彫摧帝容砥柱独胆渡子繁荣龟版贵禄顾况涸竭灰匙回填搅恼稼穑艰难戒备解兰济濡九九归一极远蹶船拘卖昆仑使者朗读颣衅淋露鸾幰论将髦杰迷离惝恍内热旁救凄蹙讫工轻吉利亲任弃约柔民散逐山胡士民鼠梨殊庸四术送字样子退旅进旅瓦盆鼓违才详和枭狼宵夜