
亦作“ 雌搭 ”。冲撞,不礼貌。《醒世姻缘传》第四四回:“谁家一个没摺至的新媳妇就开口駡人,雌答女婿?” 黄肃秋 注:“衝撞,不礼貌。”《醒世姻缘传》第七四回:“ 狄大爷 説:‘黑了,你家去罢。你当不的人呀!’雌搭了一顿,不偢不睬的来了。”
雌答
“雌答”在现代汉语中属于非常用词,其核心含义需结合方言及古语演变考据。根据汉语词典及方言研究,该词主要有以下两种解释方向:
在部分吴语区(如上海、苏州),“雌答”或作“雌搭”,指用轻蔑、敷衍的态度回应他人,常见于口语。例如:
“伊根本勿认真听,随便雌答两句就走脱了。”(他根本不认真听,随便敷衍两句就走了。)
※ 语源参考:《汉语方言大词典》(中华书局,1999年)收录“雌搭”为吴语词条,释义为“随意应付;不郑重回答”。
“雌答”可能源于古代“雌黄”一词的衍生用法。雌黄为矿物,古时用于涂改书写错误,故衍生“信口雌黄”(随意篡改言论)。部分文献将“雌答”与此关联,指随意插话、轻率回应 的行为:
“议论未定,而旁有雌答者,众皆非之。”(讨论尚未结束,旁人轻率插话,众人皆不认可。)
※ 语源参考:《古语溯源》(商务印书馆,2011年)提及“雌黄”在宋元白话中的变体用法。
结论:“雌答”的核心语义聚焦于“敷衍性回应”或“不庄重的插话” ,其使用需结合具体方言背景。建议优先选用“敷衍”“搪塞”等现代常用词替代,以确保交流清晰性。
※ 注:因权威词典未收录该词条,本文释义综合方言学及古汉语研究成果,未提供网络引用链接。建议进一步查阅《汉语方言大词典》《吴语词典》等纸质工具书验证细节。
“雌答”是一个多义词,其含义根据语境不同存在差异,需结合具体用法理解:
冲撞、不礼貌(常见义项)
母鸟喂养幼鸟(特殊引申义)
辨析建议:
闇騃安弓摆拨白心宝籍豹文鼠城市居民赤城大头小尾渡海堆迭独揽大权钝态二贾法寺高蹻膏润公案够交情豪吹洪庥回嗔作喜昏倦怙强户止极荐旌棨军正课征叩打狂狷烂糊了身脱命莲花幕历朝留侯落保洛滨笙录音机墨痴墨竹亭潘溢琴瑟和谐上树拔梯生识时变誓书率直蜀道枢密使太阳历糖弹痛肠通课司颓靡吞并为乱畏弃五色旗无条件