回嗔作喜的意思、回嗔作喜的详细解释

回嗔作喜的解释

[turn from angry into happy mood] 由嗔怪转为喜悦

三娘回嗔作喜道:“如此甚好!”

详细解释

转怒为喜。《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那人回嗔作喜，收拾了刀杖。”《西游记》第五回：“ 大圣 闻言，回嗔作喜道：‘仙娥请起， 王母 开阁设宴，请的是谁？’”《初刻拍案惊奇》卷十一：“那客人回嗔作喜，称谢一声，望着渡口去了。”

转怒为喜。《敦煌变文集·捉季布传文》：“皇上登时闻此语，迴嗔作喜却交存。”

词语分解

• 回的解释 回 （③迴） í 还，走向原来的地方：回家。 掉转：回首（回头看）。回顾。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，环绕，旋转：回旋。回肠。回廊（曲折回环的走廊）。 答复，答报：回信。回话。回绝。 量词，指事件的
• 作喜的解释 变作笑脸，露出喜色。 明 冯梦龙 《古今谭概·专愚·迂仙别记》：“便回面作喜，拾子更着。”

专业解析

回嗔作喜

释义

“回嗔作喜”是一个汉语成语，形容人的情绪由恼怒转为喜悦，强调态度或神色的突然转变。其中：

• “回” 指转变、回转；
• “嗔” 意为生气、恼怒；
• “作喜” 即变为欢喜。

  整体意为“从愤怒中平息，转而露出高兴的神情”，多用于描述人际互动中因对方言行而情绪缓情景。

出处与用法

1. 古典文献溯源

   该成语最早见于元代戏曲作品，如李致远《还牢末》第一折：“这两个孩儿，要在他手里过日子，只得回嗔作喜。” 此处描绘角色为顾全大局而强压怒意，转为和颜悦色。

   用法提示：多作谓语、定语，常见于描述人物情绪转折，如：“他本欲发怒，见对方赔礼，顿时回嗔作喜。”

2. 近义辨析

   • 转怒为喜：与“回嗔作喜”意义几乎相同，可互换使用。
   • 破涕为笑：强调由哭转笑，侧重悲伤到喜悦的转变，而“回嗔作喜”特指怒气消解。

权威参考来源

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）

   收录该词条，释义为“由嗔怒变为喜悦”，并标注其文学用例。

2. 《现代汉语词典》（第7版）（商务印书馆）

   简明释义：“由生气变为高兴。”

3. 《中华成语大辞典》（中华书局）

   强调其情感转折的戏剧性，常见于古典白话小说及戏曲台词。

注：文献引用需读者自行查阅纸质或正版电子词典，本文释义综合权威工具书及语言学研究成果。

网络扩展解释

“回嗔作喜”是一个汉语成语，以下是详细解释：

1.拼音与释义

• 拼音：huí chēn zuò xǐ（“嗔”读作 chēn，意为生气）。
• 释义：指从生气、恼怒的状态转为喜悦、高兴。多用于描述情绪由负面快速转向正面的情景。

2.出处与典故

• 最早出自元代李致远的杂剧《还牢末》第一折：“这两个孩儿，要在他手里过日子，只得回嗔作喜。”。
• 明代《封神演义》第五十六回也有用例：“邓九公听太鸾之言，回嗔作喜。”。

3.用法与例句

• 用法：作谓语，强调情绪转变的突然性。
• 例句：
  • “三娘回嗔作喜道：‘如此甚好！’”。
  • “黄宝苦口婆心好一阵剖白，才让魔女破涕为笑，回嗔作喜。”。

4.近义词与关联词

• 近义词：转怒为喜、破涕为笑。
• 关联词：拂袖而去（形容生气离开）、愤愤不平（形容持续气愤）。

5.其他说明

• 部分文献中写作“回瞋作喜”（如明代《石点头》），但“瞋”与“嗔”在古汉语中常通用，均表生气。
• 该成语多用于文学或口语中，体现人物情绪的戏剧性变化。

如需更多例句或出处细节，可参考《还牢末》《封神演义》等原著。

别人正在浏览...

白虬悲愤诗变率摈相摈赞渤渤嘲调晨离雠劫催比箪食豆羹堤溃蚁穴敌偶冻刺刺抖擞精神烦人肥己封灵甘愿膏肓咯咯归正首邱皓壁喝风屙烟焕灿回面胡噜奸渐焦脣乾舌节损极工京城氏静修禁麛卵积薪厝火看乐子乐艺连续剧林篁六尺之讬马刺毛锥名件木汁前门去虎，后门进狼缮守沙坞沈命身在林泉，心怀魏阙树芽駷跃素谒铜刻托赖挖镶下碇象正小儿麻痹症习覩稀觏