吃不来的意思、吃不来的详细解释

吃不来的解释

[not be fond of certain food;find that the food doesn't suit one's taste] 不爱吃,吃不服

不喜欢吃；吃不惯。如：这东西太酸了，我吃不来。

吃的解释吃 ī 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。吸：吃烟。感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（僴）一智。挨：吃官司。承受，支持：吃不消
不来的解释 .不归。《诗·小雅·采薇》：“忧心孔疚，我行不来。” 朱熹集传：“来，归也。”.逸诗《貍首》的别称。因貍一名不来，故称。《汉书·郊祀志上》：“后五十年，周灵王即位。时诸侯莫朝周，萇弘乃明

"吃不来的"是汉语中常见的动补结构短语，其核心含义指因口味、习惯或心理等因素导致无法接受或适应某种食物。根据《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）解释，“吃不来”由动词“吃”与可能补语“不来”构成，表示主观上不具备接受特定食物的能力或意愿。

从语义层次分析，该短语包含两个维度：

在语法功能上，“吃不来的”可作谓语（“这道菜我吃不来”）或定语（“吃不来辛辣食物的人”）。其否定形式“吃得来”则反指适应性，构成互补对立关系。

权威语言研究机构指出，该短语与“吃不了”存在本质区别：前者强调主观排斥（如口味不合），后者侧重客观限制（如过敏或宗教禁忌），这种差异在《现代汉语虚词例释》（北京大学出版）中有详细辨析。

典型用例可见于文学作品，如汪曾祺《四方食事》中“江浙的醉蟹，北方朋友多是吃不来的”，生动体现饮食文化的地域性特征。

“吃不来”是一个汉语口语常用词汇，其含义和用法在不同语境中有细微差异。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义该词的核心意义是对某种食物不习惯或不喜欢吃。例如：

二、延伸用法在特定语境中，可引申为对某种行为或事物无法接受，如例句“随安吃不来辣味”既指味觉排斥，也隐喻对湖北饮食习惯的不适应。

三、注意误区部分资料（如）将其解释为“人际关系不融洽”，但这一用法在主流词典和实际语料中较为罕见，可能是对成语“合不来”的混淆，建议优先采用食物相关的本义。

四、典型例句

参考资料权威性说明：主要依据汉典、查字典等高/中等权威来源，低权威来源（如）的非常规释义已作特别标注。