
(1) [in vain]∶不会成功或没有结果
他白白等了一天
(2) [to no purpose]∶没有效果
我白白地忙了一天
(1).显示其明亮。 汉 董仲舒 《春秋繁露·楚庄王》:“有知其阳阳而阴阴,白白而黑黑也。”
(2).形容颜色很白。 唐 杜甫 《送王十五判官扶侍还黔中》诗:“青青竹笋迎船出,白白江鱼入饌来。”
(3).借指众多白色的花。 唐 韩愈 《感春》诗之三:“晨游百花林,朱朱兼白白。” 宋 杨万里 《又和萧伯和风雨》之二:“风风雨雨又春穷,白白朱朱已眼空。”
(4).徒然。 元 关汉卿 《金线池》第三折:“今日白白的吃他娘儿两箇一场欺负。”《初刻拍案惊奇》卷二十:“那 萧秀才 因一时无心失悮,白白送了一个状元,世人做事不可不检点!”《儒林外史》第十回:“白白坐在京里,赔钱度日。” 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部二八:“我看不行,不要仇没报,自己先牺牲。再说我们不是白白盘算一场吗?”
(5).无代价地;无偿地。《警世通言·三现身包龙图断冤》:“先押司三遍出现,教我与他申寃,又白白里得了他一包银子。若不去出首,只怕鬼神见责。” 清 李渔 《意中缘·反棹》:“也是你的命好,吃了这几日閒饭,又白白得了一个前程。” 鲁迅 《彷徨·长明灯》:“这一间破屋,和我是不相干; 六顺 也不在乎此。可是,将亲生的孩子白白给人,做母亲的怕不能就这么松爽罢?”
“白白”是现代汉语中常用的副词性词语,其核心含义可从以下两个维度解析:
一、语义范畴 表示行为未产生预期效果,含惋惜或强调意味,如“白白耗费精力”“计划白白落空”。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“没有效果地;徒然”,商务印书馆2016年出版的第123页对该词条有详细注解。
二、语用特征 在方言使用中存在特殊义项,如部分地区表示“无偿获得”或“不付出代价”,但此用法未被《现代汉语规范词典》收录。中国社会科学院语言研究所编纂的《新华方言词典》第45页(商务印书馆,2012年)记载了该词在吴语区的特殊用法,强调其地域性语言特征。
该词在古汉语中最早见于明代话本,原指“无代价地占有”,《汉语大词典》第8卷第112页(上海辞书出版社,2011年修订版)通过《二刻拍案惊奇》的例证,展现了词义的历史演变轨迹。现代汉语中该词多用于口语表达,书面语中常与“地”字连用构成状语结构。
“白白”是一个多义词,其含义根据语境不同有所差异,具体可从以下几个方面解析:
基本含义
引申义(负面含义)
网络用语
成语化表达
使用建议:在书面或正式场合,建议优先使用“徒然”“无偿”等明确表述;网络交流中可根据习惯使用“白白”表达再见。如需更多例句或跨语言对照(如法语翻译),可参考来源网页。
嘲亵陈浮逞笔赤地千里赐问搭缠大鵹道术稻孙點覷冻天行杜园笋儿怜兽扰发节访办奉祭蜂窠唱戏负阴高压锅更始光照度鼓臂江帆讲教笺麻勦民疥搔叽呱久束湿薪跨坊倈倈雷峯连裌敛芒连轴转李郭同舟暝暗泞淖破纱帽樵苏不爨齐祠器类全量善阵者不战少女风十吏札市事石头首施两端诵号天堂地狱填替调皮话通渠文电五案相埒仙坛小衍