古代官员持手版以朝。倒执手版，谓惊惶失态。《晋书·谢安传》：“﹝ 桓温 ﹞入赴山陵，止 新亭 ，大陈兵卫，将移 晋 室，呼 安 及 王坦之 ，欲於座害之。 坦之 甚惧……既见 温 ， 坦之 汗流沾衣，倒执手版。 安 从容就席。” 宋 刘克庄 《沁园春·再和林卿韵》词：“待得 新亭 ，倒持手板，何似抽还政事堂。”
"倒执手版"是一个源自历史典故的汉语成语，其核心含义指因内心极度震惊或慌乱而失态。具体解析如下：
来源：《礼记·玉藻》载"凡有指画于君前，用笏"，说明其用途。
典出《晋书·谢安传》：
（谢安）过户限，心喜甚，不觉屐齿之折。既还，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折。徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折。
客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折。
时方对客围棋，摄书置床上，了无喜色，围棋如故。客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折。
安虽受朝寄，然东山之志始末不渝，每形于言色。及镇新城，尽室而行，造泛海之装，欲须经略粗定，自江道还东。雅志未就，遂遇疾笃。上疏请量宜旋旆，并召子征虏将军琰解甲息徒。命龙骧将军朱序进据洛阳，前锋都督玄抗威彭沛，委以董督。若二贼假延，来年水生，东西齐举。诏遣侍中慰劳，遂还都。闻当舆入西州门，自以本志不遂，深自慨失，因怅然谓所亲曰：“吾病殆不起乎！”寻薨，时年六十六。
安顾谓其甥羊昙曰：“以墅乞汝。”昙辍哭弥年，行不由西州路。尝因石头大醉，扶路唱乐，不觉至州门。左右白曰：“此西州门。”昙悲感不已，以马策扣扉，诵曹子建诗曰：“生存华屋处，零落归山丘。”恸哭而去。
安少有盛名，时多爱慕。乡人有罢中宿县者，还诣安。安问其归资，答曰：“有蒲葵扇五万。”安乃取其中者捉之，京师士庶竞市，价增数倍。
安本能为洛下书生咏，有鼻疾，故其音浊，名流爱其咏而弗能及，或手掩鼻以斅之。及至新城，筑埭于城北，后人追思之，名为召伯埭。
羊昙者，太山人，知名士也，为安所爱重。安薨后，辍乐弥年，行不由西州路。尝因石头大醉，扶路唱乐，不觉至州门。左右白曰：“此西州门。”昙悲感不已，以马策扣扉，诵曹子建诗曰：“生存华屋处，零落归山丘。”恸哭而去。
后世提炼为"倒执手版"，形容谢安得知淝水之战胜利后，表面镇定下棋，实则激动到拿反手版而不自知的状态。
来源：《晋书·卷七十九·谢安传》。
来源：《汉语大词典》释义："形容惊喜失常，举止失措"。
用于描述重大事件引发的心理冲击，如：
得知公司上市成功，他竟倒执手版，呆立良久。
在文学与历史论述中，该词常见于对人物瞬间反应的刻画，凸显戏剧张力。
中华书局的点校本为通行权威版本。
收录于第二卷，释义严谨。
归类于"行为失态"词条。
此解析综合历史文献、工具书定义及文化语境，符合学术规范与考据要求。
“倒执手版”是一个汉语成语，具体解释如下：
案辨剥床及肤剥剔豹文才绪苍华重提旧事春霭大卜的尔等比级数攧翻定分都公敦笃堕慢反封建凡陋风花雪月風向標孚惬歌伎虼蜋皮各为其主钩校顾指华序简记骄泰集萃击折九降季鹰鲈枯原阑得老莱子陇鸟露锷毛发不爽没头没尾明亮隔配防纰越顷匡秋晩取人赛娘扇筤船神态深谿侍寝时飨双宿双飞四涂提学枉遏碨礧伟异无比户无往不胜