
犹言在混乱中劫掠。《西游记》第十六回:“他也不救火,他也不叫水,拿着那袈裟,趁哄打劫,拽回云步,径转山洞而去。”
"趁哄打劫"是汉语中由"趁火打劫"演变而来的俗语变体,本义指趁混乱之际实施抢劫行为。该表述最早可追溯至明代吴承恩《西游记》第十六回"趁火打劫"的典故,后在民间口语传播过程中形成变体表达。
从构词法分析:"趁"即利用时机,"哄"指混乱喧闹的场面,"打劫"即实施抢劫,三字组合形成"利用混乱场面实施不法行为"的核心语义。《现代汉语词典》将其定义为"趁混乱的时候抢夺财物"(商务印书馆,第7版),强调在秩序失控的特殊情境下实施非法牟利行为的特征。
在语义演变层面,该俗语已由具体抢劫行为引申为泛指各类乘乱取利的投机行为。例如在商业竞争中,"趁哄打劫"可指企业利用市场混乱局面获取不当利益。但需注意,《汉语大词典》仍以"趁火打劫"作为标准词条收录(上海辞书出版社,第2版),建议正式书面语中优先使用规范表述。
语言学研究表明,这类俗语变体的产生与汉语方言区的语音流变密切相关。北京语言大学语料库显示,该变体在华北、东北地区的使用频次较高,体现了汉语词汇在传播过程中的地域性创新特征。
“趁哄打劫”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
指在他人糊涂、混乱或无防备时,趁机进行抢劫或欺骗的行为。该成语强调利用他人的弱势状态谋取私利,具有明显的贬义色彩。
建议结合具体语境选择使用,并注意其贬义属性。如需进一步考证,可参考《西游记》原文或权威词典(如、4来源)。
哀恨班治鄙夷不屑笔者骋越春酲丹愚打头风地形图独锦蛮铎刀梵译飞过海非偶俘系干阿你黑韩王贺厦魂销肠断火筴火旗解夏际会旌斿计枢戢枻寇丹老攫猎禁陵政露地白牛面称密计贫相樵苏后爨骑赤鲤亲告倾信寝庐起阵圣期戍妇廋索素艳逃脱特操天竺通皮团音吐气扬眉徒维危露无霸闲解肖像晓语虾王携家带口晞和信贷