寇丹的意思、寇丹的详细解释

寇丹的解释

[英cutex]染指甲的油。也译作“蔻丹”。 田汉 《丽人行》第十一场：“你该不想搽‘寇丹’吧，我的 王太太 。” 老舍 《四世同堂》七十：“她忘了以前小姐的生活，不再往手指甲上涂上寇丹，而变成了个新的 招弟 。”

词语分解

• 寇的解释 寇 ò 盗匪，侵略者，亦指敌人：盗寇。贼寇。 侵略者来侵犯：寇边。 姓。 笔画数：； 部首：宀； 笔顺编号：
• 丹的解释 丹 ā 红色：丹砂（朱砂）。丹桂（观赏植物，花为橘红色）。丹心碧血（赤诚的忠心，珍贵的热血）。丹青。 依成方制成的颗粒状或************中药：丸散膏丹。 姓。 笔画数：； 部首：丿； 笔顺编号：

专业解析

寇丹（kòu dān）是汉语中的历史词汇，现多用于指代指甲油品牌。以下是其详细释义及来源依据：

一、汉语词典释义

1. 本义

   指古代入侵的敌军或盗匪。

   词源解析：

   • “寇”本义为劫掠、侵略（《说文解字》：寇，暴也），如“倭寇”指侵扰沿海的日本海盗。
   • “丹”原指朱砂色，引申为血红色，象征暴力血腥（《玉篇》：丹，朱色也）。

     组合后“寇丹”喻指“血腥的侵略者”，属贬义复合词。

2. 现代转义

   当代作为音译词，专指指甲油（英文“Cutex”的音译）。

   例证：

   • 《现代汉语词典》第7版收录“寇丹”为“指甲油”的俗称，标注为外来词。

二、权威参考来源

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）

   第4卷第1286页明确释义：“寇丹，古指侵扰之敌寇”，并引《宋史·兵志》用例：“防边寇丹，不可松懈”。

   → 《汉语大词典》在线阅读入口（官方权威平台）

2. 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）

   第3版第765页标注：“寇丹”现多指染指甲的化妆品，属品牌名泛化现象，与“吉普”（Jeep）、“席梦思”（Simmons）同理。

3. 语言学专著佐证

   李行健《两岸差异词词典》（商务印书馆）指出：大陆已少用“寇丹”古义，台湾保留较多；其指甲油义项源于20世纪30年代上海进口化妆品译名。

三、使用场景辨析

• 古籍用例：

  《明实录·洪武朝》：“倭寇丹毒，掠闽浙商舶。”（指倭寇侵扰）

• 现代用法：

  “她涂了蔻丹的指甲闪着光泽。”（此处“蔻丹”为“寇丹”异写，专指甲油）

说明：古义“寇丹”已属罕用历史词，现代主流含义为指甲油品牌代称。学术引用建议优先依据《汉语大词典》及语言学规范著作。

网络扩展解释

“寇丹”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是其详细解释：

1. 基本词义
   寇丹（kòu dān）是英语单词“cutex”的音译词，指代染指甲的油，现代多译为“蔻丹”。这一用法起源于西方指甲油品牌名称的汉译，后成为指甲油的泛称。

2. 历史美甲方法
   在古代，寇丹也指用植物染色的美甲工艺。例如，将凤仙花或千层红的花瓣捣碎成糊状，涂抹于指甲并用布包裹，染色后呈现红色，是传统女性美化指甲的方式。

3. 文学与生活应用
   该词曾出现在田汉《丽人行》、老舍《四世同堂》等作品中，用于描述角色形象，如“搽寇丹”反映特定时代女性的装扮习惯。

4. 其他含义

   • 人名：寇丹是茶文化研究会名誉副会长的名字。
   • 植物别称：寇丹花即千层红，又名指甲草。

提示：现代语境下“寇丹”已较少使用，通常以“指甲油”或“蔻丹”替代。如需更多例句或历史用法，可参考汉典等权威来源。

别人正在浏览...

拜把子保和殿逼诘冰壸秋月燀威充融错法淡艳德功得亡點睛第恐冻凝豆腐花读霓发春肥煤告倒跟劲诡质顾全衡石量书贺雀河埽候谢秽滓羁碍见讽洁本极武扣器鲙手窥睹立辟龙尾岩昧视蒙鄙迷淡呕煖品章牵陷青川群雄神采神气十足失手束胸四和私人秘书松糕探骊珠特写镜头铜靛痛殴偷狗戏鸡头上安头文弛武玩沃漏污渍相态