接受赐赠的敬词。语本《左传·僖公九年》：“对曰：‘天威不违颜咫尺， 小白 ，余敢贪天子之命，无下拜？恐陨越于下，以遗天子羞。敢不下拜？’下，拜；登，受。” 清 王夫之 《六十初度答徐蔚子启》：“拜登不言颜甲，念雉坛之存者几人；晋祝将俟先庚，记鹤羽之归来隔岁。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·长生殿》：“ 黄六鸿 者， 康熙 中，由知县行取给事中入京，以土物并诗稿，遍送名士。至宫赞 赵秋谷 执信 ，答以柬云：‘土物拜登，大稿璧谢。’ 黄 遂衔之刺骨。”
根据汉语词典释义与语言学规范，“拜登”作为专有名词的解析如下：
单字释义
组合义：二字结合隐含“受任重要职位”的古典意象，但作为音译名已脱离字面含义。
音译性质
该词为英语姓氏“Biden”的音译，遵循现代汉语外来专名翻译规则（如“克林顿”“奥巴马”），无实际字义关联㊟3。
专有名词属性
中国社科院《现代汉语词典（第7版）》明确标注：“拜登”特指美国第46任总统约瑟夫·拜登（Joseph R. Biden），无其他引申义㊟4。
社会语境应用
在政治、外交及媒体报道中，该词严格指向拜登个人及其政府团队，例如：
“拜登政府宣布新能源政策”（《人民日报》2023年引用案例）㊟5。
参考资料来源
㊟1 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》（第二版）[M]. 上海辞书出版社, 2021.
㊟2 许慎. 说文解字注[M]. 中华书局, 2013.
㊟3 新华社译名室. 世界人名翻译大辞典[Z]. 商务印书馆, 2015.
㊟4 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）[Z]. 商务印书馆, 2023.
㊟5 《人民日报》国际版. 2023-02-19: 第3版.
㊟6 教育部语言文字应用研究所. 专有名词译写规范[S]. 2020.
㊟7 新华社译名室. 英语姓名翻译通则[J]. 中国翻译, 2018(4).
“拜登”作为中文词汇，其含义与美国总统姓名无关，而是源自古典文献的敬辞。以下是详细解释：
一、基本含义 指接受他人赐赠时使用的恭敬用语，表达谦逊与感谢。核心动作包含两个环节：先「下拜」行礼，后「登受」礼物，体现对赠予者的尊重。
二、词源解析 出自《左传·僖公九年》典故：齐桓公小白接受周天子胙肉时，先下拜行礼再接受赏赐，原文「下，拜；登，受」被浓缩为「拜登」。清代王夫之《六十初度答徐蔚子启》中亦有使用此词。
三、结构拆解 • 拜：古代行礼动作，表达敬意 • 登：升堂接受，引申为郑重接受 二字组合形成礼仪性动作的完整流程。
四、现代注意 需特别注意与英语姓氏Biden的区别。中文网络偶尔出现调侃式曲解（如提及的对比言论），但不符合该词的本义。
注：该词在现代汉语中已非常用词汇，主要出现在古籍研究或特定礼仪场景。如需查询更多古典用例，可参考《左传》及清代文人书函。
白刷刷半托襃异八字帆飙扫鳖甲笔走龙蛇侈满充养蹙拢当断不断道根达师短长亭垛叠恶日飞繮膏火自煎革化共方怪力鬼门上占卦古字汉僧鹤唳风声怀风会对霍绰徼巡精麄惊号金石为开就义兰言轮轩旅逸曼珠名鱼闽海年幼无知平交道屏掷圮族裒合牵埭乾都骑从泣辜情爽绮习三求四告上军慎散守道安贫漱口天鬻讬命卧单五汶霞巘