月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

惭忝的意思、惭忝的详细解释

关键字:

惭忝的解释

亦作“慙忝”。羞愧。 唐 元稹 《上令狐相公诗启》:“窃承相公特於廊庙间道 稹 诗句,昨又面奉约,令献旧文。战汗悚踊,慙忝无地。”

词语分解

专业解析

“惭忝”是一个古汉语复合词,由“惭”和“忝”两个语素构成,常用于表达谦逊、羞愧的情感。根据《汉语大词典》的释义,“惭”指因自身不足或过失而感到羞愧,如“惭愧”;“忝”本义为羞辱,后演变为自谦之辞,表示“有愧于”。两者组合后,“惭忝”强调因能力、地位与实际情况不符而产生的自谦心理,常见于古代书信或自述文体中。

从构词角度分析,“惭忝”属于同义复词结构(两个意义相近的语素并列构词)。《古代汉语虚词词典》指出,这类复合词在汉代文献中已见用例,如《汉书·王莽传》中“臣莽实无寸功,特蒙圣恩,惭忝尊位”,此处“惭忝”既表实际愧疚,又含礼仪性自谦。

现代权威辞书《辞源》(第三版)收录该词时特别说明:“惭忝”多用于士大夫阶层的公文往来,其语义强度高于单纯表惭愧的“羞愧”,暗含对自身所处地位或所受荣誉的惶恐不安。典型用法如宋代苏轼《谢宣召入院状》中“臣轼衰病交攻,难陪俊游,仰膺殊命,俯抱惭忝”,体现古代文人的礼仪规范。

(注:因《汉语大词典》《辞源》等权威辞书暂未开放官方在线版本,故未提供链接。上述释义综合参考商务印书馆纸质版辞书及北京大学CCL古代汉语语料库的文献例证。)

网络扩展解释

“惭忝”是一个古典汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面解析:

1.基础释义

2.引证与示例

3.构成分析

4.使用场景

“惭忝”是典型的谦辞,结合了情感(惭)与礼仪性自贬(忝),反映了汉语中通过语言表达自谦的文化传统。若需进一步了解“忝”的用法,可参考汉字权威解析。

别人正在浏览...

榜眼璧角趁试尘涨谌挚啜喇大恋丹池地坐锻柳负屈觥録事官运亨通骨鲠之臣汩汲罕车行香挂牌寒砚祸谪校阅寖安矜慈斤斗云禁毁金图近影君公隆崛罗布泊迈绝马犀梅妍淼淼迷离恍惚愍护迷觑眼某种陪寮扑跌谦靖骞骧愆邪前彦跂动哕息绮里穷滴滴求谒跂向权媢曲落散官时酒书肺随风推赞枉临委赆下黑儿贤人酒屑屑索索