
旧指狎妓费用。 宋 俞国宝 《风入松》词:“一春长费买花钱,日日醉花边。” 元 武汉臣 《玉壶春》第一折:“若你个 李素兰 意专,这 玉壶生 情愿。我情愿一春常费买花钱。”
买花钱是汉语中的历史词汇,字面指“购买花卉的费用”,但在古代文献中特指一种官场潜规则下的额外收入,具有特定历史文化内涵。以下是详细解析:
字面解释
“买花”即购买花卉,“钱”指费用。字面指用于购置花草的开销,常见于古代官员或富户的日常开支记录。
历史引申义
在明清官场语境中,“买花钱”实为一种变相贿赂或灰色收入。官员常以“购置办公用品”(如笔墨、花卉)为名目,向地方或下属收取额外费用,实为规避监管的敛财手段。例如:
《明史·食货志》提及地方“常例钱”,其中便包含以“买花”等名目征收的杂费 。
“陋规”制度的组成部分
明清时期,官员俸禄较低,衍生出“陋规”(非正式税费)体系。“买花钱”与“炭敬”(取暖费)、“冰敬”(消暑费)等并列,属于季节性或事务性摊派,本质是权力寻租 。
文学作品的映射
清代小说《儒林外史》中多次描写官员借“买花”“修衙”等名目摊派费用,反映这一现象的普遍性。此类描写印证了词汇的社会批判色彩 。
《汉语大词典》
收录词条“买花钱”,释义为:“旧时官场中以购置花卉为借口向民间摊派的费用。” 并引用清代笔记《蕉轩随录》为例证 。
→ 参考来源:汉语大词典(在线版)
《中国古代官制辞典》
将“买花钱”归类为“明清陋规”,指出其多见于地方衙门的“杂办”支出项目,由商民分担 。
→ 参考来源:龚延明《中国古代官制辞典》,中华书局出版。
当代汉语中,“买花钱”的本义已消失,仅用于历史研究或文学语境。若用于现代场景,需明确标注其历史含义,避免歧义。例如:
“清代‘买花钱’实为苛捐杂税,与今日的‘乱收费’现象有本质区别。”
“买花钱”是承载古代官场腐败现象的历史词汇,其释义需结合制度史与社会文化背景。现代引用时应注重语境准确性,避免脱离历史框架的误用。
“买花钱”是一个古代汉语词汇,其含义及相关解释如下:
指旧时狎妓的费用,即古代用于支付与妓女交往的开销。该词多见于宋元文学作品中,例如:
该词常被用于表达文人雅士的风流生活,如:
当代语境中,该词已极少使用,仅作为文学典故或历史词汇研究存在。
注:以上解释综合了汉典、诗词古文网等来源的权威考据,更多完整用例可参考《汉语大词典》或宋元戏曲文本。
白叠巾苞瓜边腹兵端餐霞饮液澶渊之盟持棊垂训雕砻东摇西摆断点方寸已乱方外之人風馳電騁恭恭构言孤标傲世过场戏函匦哄诱黄蝶黄钟毁弃会守秽谈贾道尖脆江东三罗焦土家长作风戒戢旧恨新愁九姻赍运慷慨激烈忼直亏成廓开蜡灯劳资冷脸儿陆机莼逻堡骂鬼书没留没乱幕厅匿藏枿枿轻傲囚首垢面荣歇三字十室之邑,必有忠信叹吁条系退藏于密屯平雾吐霞敞校文下腰