
[stop on the way for a rest] 停止走路,休息
犹歇脚。休息。《儿女英雄传》第四回:“可巧儿见他刁着一根小烟袋儿,交叉着手,靠着窗臺儿在那里歇腿儿呢。” 曹禺 《日出》第一幕:“我刚跟 八爷 进来,到这儿来歇歇腿,抽口烟。”
“歇腿”是现代汉语中常用的口语化动词短语,其核心含义为“停下脚步休息以缓解腿部疲劳”。根据《现代汉语词典》(第七版)和《汉语大词典》的释义,该词可从以下角度解析:
一、词义解析
动作行为
指行走或站立时间较长后,通过暂停行进、坐下或倚靠等方式放松腿部肌肉的行为,如“走累了在凉亭歇腿”(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。
使用场景
多用于日常对话及非正式文本,常见于描述旅途、劳作后的短暂休整,例如:“赶了半日山路,得找个地方歇腿。”(来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》)
口语化特征
“歇腿”属北方方言词汇,带有通俗亲切的语言色彩,与“歇脚”为近义词,但更强调腿部疲劳的缓解(来源:中华书局《汉语方言常用词词典》)。
二、引经据典
清代小说《儿女英雄传》第三回曾载:“走了二十里,便嚷着要歇腿。”印证该词在近代汉语中的使用历史(来源:人民文学出版社《儿女英雄传》校注本)。
三、使用示例
四、近义与反义词
需说明的是,部分方言区(如吴语区)较少使用“歇腿”,而多用“歇脚”表达相同含义(来源:语文出版社《汉语地域词典》)。
“歇腿”是一个汉语口语词汇,其含义和用法可归纳如下:
指行路疲乏时暂时停下休息,强调因腿部劳累而暂停行进。例如:“走了半天山路,大家找个树荫下歇腿吧。”
该词常见于北方方言,现代使用频率低于“休息”“歇脚”等通用词汇,但在文学作品或口语中仍保留生动的生活气息。
可通过查看沪江词典的英文释义(stop on the way for a rest),或参考中的古典例句进一步体会语境。
败谷白面保驾才貌趁哄传化大行星呆木道义登遐叠梁堕祭缝际風激電駭丰年瑞风沤寒意化敌为友狐绥謇博简连虀粉击均金敦警门进途九戎九头八尾糠覈康胜可嘉两部鳞波力所不及马齿徒长麻擣明刺鸣玉溪披麻带孝剖治扑桃千里之志球马栖滞三伏三小凤凰声辩生怕嗣服鼗鼙恬不为怪颓波屠市慰喜文昌省下都下宫险戏遐心写鞚