
海外入境的船舶。蕃,通“ 番 ”。 唐 韩愈 《孔公墓志铭》:“蕃舶之至泊步,有下碇之税。” 明 宋濂 《水北山居记》:“ 永嘉 为海右名郡,南引七 闽 ,东连二 浙 ,宦车士辙之所憇止,蕃舶夷琛之所填委。” 清 黄遵宪 《游箱根》诗之四:“蕃舶从海来,蒲萄泛新渌。”
“蕃舶”是一个古汉语词汇,专指外国船只,特指古代来华进行海上贸易的外国商船。这个词源于唐宋时期的海上丝绸之路历史背景,常用于描述来自阿拉伯、波斯、东南亚等地区的船舶,这些船只携带香料、珍宝等商品到中国港口进行交易。在语义上,“蕃”通“番”,意为“外国的”或“异域的”,而“舶”则指“大型海船”,合起来强调其异域性和航海特性。该词在历史文献中频繁出现,如《宋史·食货志》记载:“蕃舶辐辏,商贾云集”,生动描绘了当时外贸繁荣的景象,反映了古代中国与世界的海洋交流。
在现代汉语中,“蕃舶”已较少使用,属于历史词汇,但它在学术研究和古籍解读中仍有重要意义,常用于分析古代经济、外交及航海文化。其读音为“fān bó”,在《汉语大词典》中被定义为“外国船舶”,并强调其在贸易和外交中的角色。来源:《汉语大词典》,汉典(zdic.net)。
“蕃舶”是古代汉语中对海外入境船舶的称谓,具体解释如下:
基本含义
指来自外国的船只,其中“蕃”通“番”(即“外国”之意)。该词常见于唐宋至明清文献,多用于描述海上贸易或外交活动中的外国商船。
发音与通假
拼音为fān bó,部分文献中“蕃”可能被误注为“fán”,但主流读音为“fān”。
古代海上贸易管理
唐代起,朝廷对蕃舶实行税收制度,如韩愈《孔公墓志铭》记载:“蕃舶之至泊步,有下碇之税”,说明外国船只停泊需缴纳停船税。
文献中的使用
如今“蕃舶”一词已罕用,主要用于历史研究或古籍解读,是探讨古代中外关系、海洋史的重要词汇。如需进一步考证,可参考《新唐书》《汉语大词典》等原始文献。
安娴谤声贝尔电话实验室并存不悖不请之法常伦翠珰道塲盗主电商调润费力不讨好丰茂罘思给待箇人公安体鳏鳏龟鹤遐龄函调河网阛里忽慌护镜昏殆骄丁加深贾生筋道句襟俊雄空音老相公琳观理性妙绝时人懦弛旁系亲属批风抹月青马青鴍泉客人情世态日课日旸入戏稍问事与原违疏失司地私愿搪塞特底条举嵬然武官相习闲雅小老虎徯获