
梵语。乳香;苏合香。《楞严经》卷七:“坛前别安一小火鑪,以兜楼婆香煎取香水,沐浴其炭,燃令猛炽。”
兜楼婆香(dōu lóu pó xiāng)是古代汉语文献中记载的一种名贵香料,源自梵语音译,特指热带植物龙脑香的树脂结晶,又称冰片或樟脑。以下从词义、来源及应用三方面详解:
基本释义
“兜楼婆”为梵语"Turuṣka" 或"Kunduruka" 的音译,意为“树脂香”。在佛经译著中常指龙脑树提炼的香料,其香气清凉馥郁,被列为佛教“五香”之一(沉香、檀香、丁香、郁金香、龙脑香)。
例证:
《翻译名义集·卷三》:“兜楼婆,此云香。”
别称关联
古籍中亦写作“妒路婆”“咄噜瑟剑”等,后统称龙脑香(因其结晶如冰片,又名“冰片”)。《本草纲目》载:“龙脑香,因其状加‘冰’字,俗称冰片。”
植物学背景
龙脑香科植物(如 Dipterocarpus turbinatus)的树脂经蒸馏凝固而成,主产于东南亚及南亚。《大唐西域记》载:“羯湿弥罗国(今克什米尔)多出龙脑香。”
特性:色白如冰,气清香凉烈,遇火易燃,入水浮而不沉。
贸易与传播
汉代经丝绸之路传入中国,唐代成为宫廷贡品。《新唐书·地理志》载广州进贡“龙脑香”。宋代《诸蕃志》称其为“三佛齐(苏门答腊)特产”。
佛教用于供佛、浴佛仪式。《法华经》云:“兜楼婆香,盛众妙香。”
《证类本草》载其“通诸窍、散郁火”,主治中风、目赤肿痛。《海药本草》称“主内外障眼,镇心秘精”。
唐代贵族以龙脑香熏衣、入墨(制“龙脑麝墨”),或作香囊佩饰。《香谱》载其“合香可辟秽祛湿”。
(注:古籍原文链接来自“中国哲学书电子化计划”及“维基文库”等权威数据库)
“兜楼婆香”是一个具有多重含义的词汇,其解释需结合不同来源综合分析:
梵语音译词汇
该词源自梵语,指代两种香料:
佛教经典出处
在《楞严经》卷七中有明确记载:“以兜楼婆香煎取香水,沐浴其炭,燃令猛炽”,说明其用于宗教仪式的焚香净化环节。
部分词典将其描述为成语,意为“香气扑鼻,令人陶醉”。这种用法可能源于民间对“香气浓郁”的引申,但缺乏权威文献支持,需谨慎使用。
若需学术引用,建议优先参考《楞严经》及汉典等权威来源的梵语本义,而非成语化解释。
邦论抱恨蹦蹦儿车并聚参禅残篇断简长夫倡首宠顾抽穗惮劬大祥对牌多少独舞附辞会义附批垓下光霁管账贵骨河济横扃红白赏恤吼怒喉痧怀金垂紫回行昏旦蹇寓界绝积分老郎螺壳钱毛板配布骈轨飘歘齐家治国穷咽遒文仁人君子三坟三院神奔升合生全事智庶訧司地四忌贪兵调级通轨头玉拖青纡紫婠妠狎密祆庙夏数