
见“ 布帆无恙 ”。
布颿无恙(bù fān wú yàng)是一个源自历史典故的汉语成语,其中“颿”为“帆”的异体字,故亦写作“布帆无恙”。其核心含义指旅途平安,未遭遇风险或灾祸,后引申为一切顺利、平安无事。
字义拆解
整体意为“船帆完好无损”,隐喻行程顺利。
引申义
超越字面意义,泛指事物发展顺利、无意外变故,常用于祝福旅途或事业顺遂。
此成语典出《晋书·文苑传·顾恺之》:
顾恺之(东晋画家)曾为荆州刺史殷仲堪幕僚。殷仲堪因父病危离任返乡,顾恺之同行至江陵。后顾恺之先行返程,殷仲堪担忧其安全,特写信询问。顾恺之回信仅书:
“地名破冢,真破冢而出。行人安稳,布帆无恙。”
——《晋书·卷九十二》
此处顾恺之以“布帆无恙”巧妙回应旅途平安,既化解殷仲堪忧虑,又暗含对自身艺术创作(如画作《破冢》)的隐喻,展现其机敏才情。
《汉语大词典》(上海辞书出版社)
明确标注“布帆无恙”为成语,释义:“指旅途平安,未遇风浪。后泛指一切安好。”
来源条目:上海辞书出版社《汉语大词典》第3卷,第121页。
《辞源》(商务印书馆)
强调其典故性,释义:“喻指行旅平安,亦用以称颂人事顺遂。”
来源条目:商务印书馆《辞源》(修订本)第3册,第2542页。
古典文学:
唐代诗人李白在《秋下荆门》中化用此典:
“霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。”
借“布帆无恙”抒写羁旅漂泊中的安然心境。
现代用法:
多用于书面语或祝福语境,如:
“遥祝归程布帆无恙,早日团聚。”
“项目虽经波折,终是布帆无恙,圆满收官。”
“布颿无恙”浓缩了古人对出行安全的朴素祈愿,折射出农耕文明对自然风险的敬畏。其典故以文人雅士的机锋对话为载体,兼具历史真实性与艺术趣味性,成为汉语中承载平安寓意的经典意象。
参考文献:
- 中华书局点校本《晋书》
- 上海辞书出版社《汉语大词典》
- 商务印书馆《辞源》(修订本)
“布颿无恙”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
该成语原指旅途平安,比喻在出行或经历危险后一切安好,未受损害。其中,“颿”为“帆”的异体字,指船帆;“无恙”即平安无事。
源自南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》中的典故:顾长康乘船归乡时遭遇大风,船帆受损,但最终安全抵达。他写信报平安时写道:“行人安稳,布帆无恙”,后演变为成语。
如需更多例句或出处原文,可参考《世说新语》或权威成语词典。
爱啬柏孜克里克石窟搬斤播两八十亿刼边廷插杠子踟蹰不前出窍出洋叠暴鼎食遁世隐居二贺方流非谤覆杯干突高艳根力箇时刮绝锢溺河龙华精惛懵荐献鉴真交用稽废决囚娵娃开物成务科半客邸空冥免黜秘典母昆鸟雀捏告偏敬翩蹮麒麟像曲线运动让勗人亡家破色然贳死霜蟾顺风吹火随伴贪饕天区庭参体探脱字蚊母鸟小里小气习常