
見“ 布帆無恙 ”。
布颿無恙(bù fān wú yàng)是一個源自曆史典故的漢語成語,其中“颿”為“帆”的異體字,故亦寫作“布帆無恙”。其核心含義指旅途平安,未遭遇風險或災禍,後引申為一切順利、平安無事。
字義拆解
整體意為“船帆完好無損”,隱喻行程順利。
引申義
超越字面意義,泛指事物發展順利、無意外變故,常用于祝福旅途或事業順遂。
此成語典出《晉書·文苑傳·顧恺之》:
顧恺之(東晉畫家)曾為荊州刺史殷仲堪幕僚。殷仲堪因父病危離任返鄉,顧恺之同行至江陵。後顧恺之先行返程,殷仲堪擔憂其安全,特寫信詢問。顧恺之回信僅書:
“地名破冢,真破冢而出。行人安穩,布帆無恙。”
——《晉書·卷九十二》
此處顧恺之以“布帆無恙”巧妙回應旅途平安,既化解殷仲堪憂慮,又暗含對自身藝術創作(如畫作《破冢》)的隱喻,展現其機敏才情。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
明确标注“布帆無恙”為成語,釋義:“指旅途平安,未遇風浪。後泛指一切安好。”
來源條目:上海辭書出版社《漢語大詞典》第3卷,第121頁。
《辭源》(商務印書館)
強調其典故性,釋義:“喻指行旅平安,亦用以稱頌人事順遂。”
來源條目:商務印書館《辭源》(修訂本)第3冊,第2542頁。
古典文學:
唐代詩人李白在《秋下荊門》中化用此典:
“霜落荊門江樹空,布帆無恙挂秋風。”
借“布帆無恙”抒寫羁旅漂泊中的安然心境。
現代用法:
多用于書面語或祝福語境,如:
“遙祝歸程布帆無恙,早日團聚。”
“項目雖經波折,終是布帆無恙,圓滿收官。”
“布颿無恙”濃縮了古人對出行安全的樸素祈願,折射出農耕文明對自然風險的敬畏。其典故以文人雅士的機鋒對話為載體,兼具曆史真實性與藝術趣味性,成為漢語中承載平安寓意的經典意象。
參考文獻:
- 中華書局點校本《晉書》
- 上海辭書出版社《漢語大詞典》
- 商務印書館《辭源》(修訂本)
“布颿無恙”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
該成語原指旅途平安,比喻在出行或經曆危險後一切安好,未受損害。其中,“颿”為“帆”的異體字,指船帆;“無恙”即平安無事。
源自南朝宋·劉義慶《世說新語·排調》中的典故:顧長康乘船歸鄉時遭遇大風,船帆受損,但最終安全抵達。他寫信報平安時寫道:“行人安穩,布帆無恙”,後演變為成語。
如需更多例句或出處原文,可參考《世說新語》或權威成語詞典。
敗壞豹腳蚊暴腮龍門背違蠶啖茶船剗着吃勿消沖穆酬抗出出除田道貌俨然疊雙多馬粉餌奉别風鬟鳳旍風積作用敢決臯蘭谷公國重谷用還意将陽健勇今日有酒今日醉襟兄卷須鶌鸠掠擄林林流潢龍膋妙人密閉默教拿粗夾細牛戴牛牛山下涕嘔夷攀高接貴濮陽市前悔挈龜親征觞濫删刈水儡飼養員檀的溫柔文鞇向迩鮮活陷刻屑屑謝掾