
[be afraid of getting into trouble] 害怕招惹是非
胆小怕事
怕惹是非或怕犯错误。《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》:“众人怕事的,四散走开去了。也有几个大胆的,站在旁边看县尹相公怎生断这公事。” 陈残云 《山谷风烟》第二四章:“她很怕事,有儿女,对那大少爷也有情意,不肯离开的。”
“怕事”是一个汉语常用词汇,其核心含义指“因担心招惹麻烦或承担责任,而表现出回避矛盾、不愿参与的行为倾向”。从构词结构看,“怕”表示心理上的畏惧,“事”泛指各类可能引发纠纷或压力的具体情境,二者组合构成偏正结构,强调主体对外界风险的规避态度。
该词在现代汉语中有两种典型用法:其一描述性格特征,例如“他生性怕事,遇到争执总是沉默”;其二形容具体情境中的行为选择,如“群众怕事不敢作证,导致案件调查受阻”。语义相近的词汇包括“畏缩”“怯懦”,而反义词则对应“果敢”“担当”等表达积极应对态度的词语。
在语言学层面,《现代汉语词典》将“怕事”定义为“怕惹是非或怕犯错误”,其释义体现了汉语词汇通过心理动词与名词组合传递社会行为评价的特点。这一构词方式常见于描述人性弱点的成语,例如“怕硬欺软”“怕风怯雨”等,均以直观的意象映射复杂的社会心理。
“怕事”是一个汉语词语,以下是其详细解释:
指因害怕招惹是非或担心犯错而不敢主动承担责任或参与行动,多形容性格胆小、谨慎或畏缩。
传统语境:
现代用法:
例句:
近义词:畏首畏尾、胆小如鼠、谨小慎微
反义词:敢作敢当、无所畏惧、勇往直前
“怕事”强调因过度担忧而回避问题,既有传统文化中对谨慎性格的刻画,也隐含对缺乏勇气的批评。如需更多例句或出处考证,可参考《汉语辞典》或《文明小史》等文献。
罢弃奔蹙补理不知底细不足为凭传漏大帝递补短褐不全渡江曲独行尔俸尔禄恶子负公鼎鹳雀贵重国丧河上歌滑稽江海不逆小流娇爱积金累玉锦卷具戒吭嗓临化鳞集毛萃流通渠道路矿漫士命祭民讴墨丈木质拿糖逆数牛渚咏逆夷评审贫儒劈拍縴道奇光异彩泣麟悲凤情熟穷恚劝赏涩鍊上卿失步矢忠鼠尾帐思短四絶泗水潜夫随声吠影夙望天英宪委谢责