
[be afraid of getting into trouble] 害怕招惹是非
膽小怕事
怕惹是非或怕犯錯誤。《古今小說·陳禦史巧勘金钗钿》:“衆人怕事的,四散走開去了。也有幾個大膽的,站在旁邊看縣尹相公怎生斷這公事。” 陳殘雲 《山谷風煙》第二四章:“她很怕事,有兒女,對那大少爺也有情意,不肯離開的。”
“怕事”是一個漢語常用詞彙,其核心含義指“因擔心招惹麻煩或承擔責任,而表現出回避矛盾、不願參與的行為傾向”。從構詞結構看,“怕”表示心理上的畏懼,“事”泛指各類可能引發糾紛或壓力的具體情境,二者組合構成偏正結構,強調主體對外界風險的規避态度。
該詞在現代漢語中有兩種典型用法:其一描述性格特征,例如“他生性怕事,遇到争執總是沉默”;其二形容具體情境中的行為選擇,如“群衆怕事不敢作證,導緻案件調查受阻”。語義相近的詞彙包括“畏縮”“怯懦”,而反義詞則對應“果敢”“擔當”等表達積極應對态度的詞語。
在語言學層面,《現代漢語詞典》将“怕事”定義為“怕惹是非或怕犯錯誤”,其釋義體現了漢語詞彙通過心理動詞與名詞組合傳遞社會行為評價的特點。這一構詞方式常見于描述人性弱點的成語,例如“怕硬欺軟”“怕風怯雨”等,均以直觀的意象映射複雜的社會心理。
“怕事”是一個漢語詞語,以下是其詳細解釋:
指因害怕招惹是非或擔心犯錯而不敢主動承擔責任或參與行動,多形容性格膽小、謹慎或畏縮。
傳統語境:
現代用法:
例句:
近義詞:畏首畏尾、膽小如鼠、謹小慎微
反義詞:敢作敢當、無所畏懼、勇往直前
“怕事”強調因過度擔憂而回避問題,既有傳統文化中對謹慎性格的刻畫,也隱含對缺乏勇氣的批評。如需更多例句或出處考證,可參考《漢語辭典》或《文明小史》等文獻。
百孫院八樹北非被水常祭産品尺蠖簇新締架貳宗法不徇情鲂鳏煩疴繁禮高薦臯壤公規密谏躬冒矢石工于豪梗沍寒灰釘穢辱賤貧椒圖賈用解解驚風空頭禍姱大林栖蠻彜免歸碾砣品讀撲祭乾浄地錢局碁會擎擎屈束驅邪熱食沙狗纔恰勝朝聲屈仕門世學順策私祧松弛丸蘭危第烏嘷巷詠枭呼小愒小岘