
犹言平白无故。《二十年目睹之怪现状》第五十回:“但是无端端的要我打那个图样,虽是我自己动手,不费本钱,可是耽搁了我多少事。”
“无端端”是现代汉语中一个具有方言色彩的副词词组,主要用于表示“毫无缘由地发生某事”或“突然产生某种状态”。从构词角度分析,“无”表示否定,“端”本义为事物的一头或开始,引申为缘由、头绪,叠用“端”字可视为方言中的叠词强调现象,起到强化否定语气的作用。
该词常见于粤方言区(如广东、香港等地)的口语表达中,例如:“他无端端发起脾气来”即指情绪爆发缺乏明显诱因。在语法功能上,“无端端”多作状语修饰动词,且带有轻微贬义色彩,常暗示行为的不合理性。据《广州方言词典》记录,该词组是粤语中保留古汉语特征的典型例证,“端”的叠用形式在唐宋白话文献中已有类似用法。
需要注意的是,在普通话书面语体系中,“无端端”的使用频率较低,更规范的表达为“无缘无故”或“平白无故”。但在方言文学创作或影视台词中,该词仍被广泛运用以体现地域文化特色,例如香港电影对白常通过“无端端”强化市井对话的真实感。
“无端端”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合以下信息进行解释:
例:他无端端被老板批评了一顿。
若需进一步了解“端”的详细字义(如“端正”“端详”等),可参考分解释义。
阿谁杯中蛇影必必剥剥别家避逊草昧常住奴抄抢瞠目咋舌驰结赤痢出群蹄低迟叠遍滴沰都肄丰淳分裾斧木公派归璧黑埴佷悖花成蜜就花镜黄緜胶漆相投搅屎棍金钲九相举义恺恻闚园莲社连屯灵极胧朣履盈蹈满秘埜骈骨辱门败户上宙舌弊笙磬同音笙诗神眉鬼眼时巡填户庭万蹄踵委然文燕涡虫闲晓纤玉笑剧消梨逍遥辇细缆