甜冤对的意思、甜冤对的详细解释

甜冤对的解释

犹言俏冤家。 明 叶宪祖 《北邙说法》：“跳不出业窠团，躲不迭甜寃对。”

词语分解

• 甜的解释 甜 á 像糖或蜜的滋味，喻使人感到舒服的，与“苦”相对：甜品。甜食。甜菜。甜瓜。甜美。甜润。甜适。甜爽。甜言蜜语。 苦 笔画数：； 部首：甘； 笔顺编号：
• 冤对的解释 冤家对头。《荡寇志》第七四回：“你不省得，这厮不止一刀一剑的罪，他恶贯满时，自有冤对惩治他。” 鲁迅 《呐喊·狂人日记》：“ 赵贵翁 虽然不认识他，一定也听到风声，代抱不平；约定路上的人，同我作冤对。

专业解析

“甜冤对”属于现代汉语中具有情感表达色彩的复合词，尚未被《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》等权威辞书收录。根据汉语构词法分析，该词由“甜”与“冤对”组合构成：

1. 核心词素解析

   “甜”本义指味觉感受，《说文解字》释为“美也”，引申指言语亲切、情感融洽的状态（《汉语大词典》第7册）。

   “冤对”在古汉语中指仇敌关系，《敦煌变文集·目连缘起》有“冤家债主”的表述，现代多用于形容表面争执但内含亲密的人际关系。

2. 组合语义推衍

   ＊“甜冤对”可理解为“表面存在矛盾冲突，实则暗含甜蜜情愫的特殊关系”，常见于俚语或网络语境，多用于描述情侣间嬉笑怒骂的相处模式，与“欢喜冤家”存在近义关联性。

3. 语用场景特征

   该词多出现于青年群体口语交流，带有轻松诙谐的修辞效果。在具体语境中需结合语气助词（如“真是对甜冤对”）或肢体语言辅助理解，体现汉语词汇的动态发展特性。

参考资料：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）、商务印书馆《古汉语常用字字典》、中华书局《敦煌变文字义通释》。

网络扩展解释

“甜冤对”是一个汉语成语，读音为tián yuān duì，其含义和用法在不同语境中存在一定差异，需结合具体来源分析：

一、基本含义

1. 关系和谐无仇
   根据，该成语由“甜蜜”和“冤仇”组合而成，字面指两人之间既甜蜜又无冤仇，常用于形容人际关系和睦融洽，如夫妻、朋友等亲密关系。

2. 俏冤家的引申义
   部分词典（如）将其解释为“俏冤家”，即带有亲昵调侃意味的称呼，多用于情侣或关系亲密者之间，类似于“小冤家”。

二、出处与用法

1. 文献来源
   该词最早见于明代戏曲家叶宪祖的《北邙说法》：“跳不出业窠团，躲不迭甜寃对。”，此处“甜冤对”可能暗指难以摆脱的情感纠葛。

2. 使用场景

   • 描述亲密关系中既甜蜜又略带矛盾的状态（如“俏冤家”）。
   • 强调人际关系中无冲突、和谐共处的理想状态（如“和睦无仇”）。

三、词义辨析

不同词典对“甜冤对”的解释存在细微差异：

• 查字典、汉典：侧重“无冤仇的和谐关系”；
• 《北邙说法》及部分古籍：更接近“爱恨交织的亲密关系”。

这种差异可能与时代语境变化有关，现代使用时需结合具体情境判断。

四、相关拓展

• 构词特点：“甜”象征美好，“冤对”原指矛盾，组合后形成反义复合词，类似“欢喜冤家”。
• 近义词：欢喜冤家、如胶似漆（需注意语义侧重不同）。

如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或明代戏曲文献。

别人正在浏览...

百忙傍落抱燋变小咇茀邴车並處兵经冲襟川鳞传胪初凉丹愫登纳得使点交雕花都市奋臂忿速甘鸡给使孩弄合匏环佩浇淳笄珥戒日进牍僦工鞚鞍蜡滓敛剥流延硉矹蝒马明盘能源部宁柢槃蓝硼磕破暝蒲墩儿愆义确苦裙帽深人深一使犬四大家族岁杪梭腹天灾地妖挑礼,挑礼儿铁甲舰体力为别吴戈闲伴犀角带