
(1).这样,如此。《景德传灯录·道林禅师》:“ 白 曰:‘三岁孩儿也解恁么道。’” 宋 柳永 《定风波》词:“早知恁么,悔当初、不把雕鞍锁。”《水浒传》第二九回:“恁么却才中我意,去打 蒋门神 ,教我也有些胆量。”《清平山堂话本·简帖和尚》:“亦不知付柬帖儿来的是何人,打死也只是恁么招供。”
(2).怎么样;什么。《坛经·机缘品》:“﹝ 怀让禪师 ﹞礼拜……师曰:‘什么物,恁么来?’”《警世通言·赵春儿重旺赵家庄》:“哭恁么?没有银子便哭,有了银子又会撒漫起来。”《快心编初集》第一回:“虽有了这几两屋价,济得恁么事来。”
"恁么"是汉语中兼具历史文献价值和方言特色的词汇,其含义可从以下三方面解析:
一、词性与基本释义 根据《汉语大词典》释义,"恁么"作疑问代词时表示"怎么、如何",例如元代杂剧《西厢记》中"恁么这般烦恼";作指示代词时与"这么""那么"同义,常见于明清白话小说,如《水浒传》第二十三回"恁么大的虫,如何打得死"。
二、方言应用特征 《现代汉语方言大词典》记载该词在西南官话区(如四川、重庆)保留两种用法:1.疑问句式"恁么搞的?"表惊讶;2.感叹句式"恁么大个西瓜!"强调程度。吴语区(如苏州话)则多用于反问语气"恁么好勿去?"(怎么能不去)。
三、语义演变轨迹 语言学家王力在《汉语史稿》中指出,该词源于唐宋时期的"任物"组合,本指"任凭事物发展",宋元时期逐渐虚化为疑问代词。明代《金瓶梅词话》中既有实指用法"恁么些银子",也有虚指"恁么说",显示过渡期特征。现代普通话中已被"这么""那么"取代,但在戏曲唱词中仍作为古典语素保留。
“恁么”是古汉语及方言中常见的词汇,主要含义可分为两类,具体解释如下:
表示“这样、如此”
用于描述某种状态或行为,相当于现代汉语的“这么”“这样”。
表示“怎么样、什么”
用于疑问或反问,相当于“如何”“什么”。
该词常见于宋词、元曲及明清小说,如《水浒传》第二九回:“恁么却才中我意”,体现口语化表达。
如需进一步考证具体文献用例,可参考《汉语大词典》或方言研究资料。
菴薆阿吴暴诈拔擢背境编凑不着疼热创革俶倘弹糾短统靴断厓断籝独操恶钱福音书缚住格思躬化贵望黄标昏谬健陀罗矜己金淘沙拣急三火四九天材料积意军率科醮苦心人牢护劳止莲沼栎材灵后流星陆贾舌毛耸明修栈道,暗渡陈仓捏两把汗甯封拟效坡仙侨鄙磬镈青要女乳酒三妙音痧子生俘生机勃勃孙犁腾腾天地经纬投递透热疗法无淫相俪写注