月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

恁麼的意思、恁麼的詳細解釋

關鍵字:

恁麼的解釋

(1).這樣,如此。《景德傳燈錄·道林禅師》:“ 白 曰:‘三歲孩兒也解恁麼道。’” 宋 柳永 《定風波》詞:“早知恁麼,悔當初、不把雕鞍鎖。”《水浒傳》第二九回:“恁麼卻才中我意,去打 蔣門神 ,教我也有些膽量。”《清平山堂話本·簡帖和尚》:“亦不知付柬帖兒來的是何人,打死也隻是恁麼招供。”

(2).怎麼樣;什麼。《壇經·機緣品》:“﹝ 懷讓禪師 ﹞禮拜……師曰:‘什麼物,恁麼來?’”《警世通言·趙春兒重旺趙家莊》:“哭恁麼?沒有銀子便哭,有了銀子又會撒漫起來。”《快心編初集》第一回:“雖有了這幾兩屋價,濟得恁麼事來。”

詞語分解

專業解析

"恁麼"是漢語中兼具曆史文獻價值和方言特色的詞彙,其含義可從以下三方面解析:

一、詞性與基本釋義 根據《漢語大詞典》釋義,"恁麼"作疑問代詞時表示"怎麼、如何",例如元代雜劇《西廂記》中"恁麼這般煩惱";作指示代詞時與"這麼""那麼"同義,常見于明清白話小說,如《水浒傳》第二十三回"恁麼大的蟲,如何打得死"。

二、方言應用特征 《現代漢語方言大詞典》記載該詞在西南官話區(如四川、重慶)保留兩種用法:1.疑問句式"恁麼搞的?"表驚訝;2.感歎句式"恁麼大個西瓜!"強調程度。吳語區(如蘇州話)則多用于反問語氣"恁麼好勿去?"(怎麼能不去)。

三、語義演變軌迹 語言學家王力在《漢語史稿》中指出,該詞源于唐宋時期的"任物"組合,本指"任憑事物發展",宋元時期逐漸虛化為疑問代詞。明代《金瓶梅詞話》中既有實指用法"恁麼些銀子",也有虛指"恁麼說",顯示過渡期特征。現代普通話中已被"這麼""那麼"取代,但在戲曲唱詞中仍作為古典語素保留。

網絡擴展解釋

“恁麼”是古漢語及方言中常見的詞彙,主要含義可分為兩類,具體解釋如下:

一、基本釋義

  1. 表示“這樣、如此”
    用于描述某種狀态或行為,相當于現代漢語的“這麼”“這樣”。

    • 例:宋·柳永《定風波》:“早知恁麼,悔當初、不把雕鞍鎖。”
    • 例:《清平山堂話本》:“不知付簡帖兒來的是何人,打死也隻是恁麼招供。”
  2. 表示“怎麼樣、什麼”
    用于疑問或反問,相當于“如何”“什麼”。

    • 例:《警世通言》:“哭恁麼?沒了銀子便哭,有了銀子又撒漫。”
    • 例:《景德傳燈錄》:“三歲孩兒也解恁麼道。”

二、補充說明

三、古籍與文學引用

該詞常見于宋詞、元曲及明清小說,如《水浒傳》第二九回:“恁麼卻才中我意”,體現口語化表達。

如需進一步考證具體文獻用例,可參考《漢語大詞典》或方言研究資料。

别人正在浏覽...

拔釘錢白骨再肉畢雨箕風扯亂彈椽栾穿鍼引線董督凍裂鬥棋飛咨負壓公素慣技漢制何但黑檎黑裘華裡荒甯皇太弟豁邊火滅煙消艱礙江隩交混角膜較若畫一交援劫鼠倉急管金奁金銀山積勩谲智刊石可恥恪遵寬暇令長崚峋旅費滿不在意妙工沒地裡的巡檢磨荳腐納寶鈚子箭遷善清塘岐趨缺乏施號發令試行衰敝宋子塑建太昊停産投資蟏蛸