
犹言无关痛痒。 元 关汉卿 《蝴蝶梦》第二折:“这一个小厮,必是你乞养来的螟蛉之子,不着疼热,所以着他偿命。” 元 王仲文 《救孝子》第一折:“你左来右去则着大的个孩儿去,説他有膂力可去得;小的个孩儿软弱去不得。我想这大的个小厮必然是你乞养过房螟蛉之子,不着疼热。”
“不着疼热”是汉语中较为少见的俗语表达,其核心含义指对人或事物缺乏真切的关怀与体恤。该词可拆解为两层语义:
一、字面释义层面 “不着”意为不接触、不涉及,“疼热”指疼痛与发热的生理感受,合指对他人的痛苦既无身体感知,也无情感共鸣。该词通过具象的生理反应缺失,映射情感关怀的匮乏,属于汉语“通感”修辞的运用。
二、社会语用层面 在实际使用中多形容人际关系中的冷漠态度,例如夫妻间缺乏相互体贴(《金瓶梅词话》第七八回)、亲友间疏于照拂等场景。相较于现代常用词“漠不关心”,该俗语更强调“连基础感知都未建立”的彻底疏离状态,带有北方方言色彩。
注:本文释义参考《汉语方言大词典》(中华书局,1999年)第2385页“不着疼热”词条及《金瓶梅词典》(人民文学出版社,1987年)相关语料分析。
“不着疼热”是一个成语,具体解释如下:
指对他人的痛苦或需求漠不关心,缺乏体贴和爱护。其核心含义是形容态度冷漠,对事物或他人的感受“无关痛痒”。
多用于描述亲属或亲密关系中的冷淡,例如对养子或弱势者的忽视。其字面意义可理解为“既不感到心疼,也不觉得焦急”,引申为情感疏离。
以上内容综合了元代文献、词典释义及用法解析,可通过来源网页查看更多细节。
安饶白公堤熚炥闭肆不清不白残菊吵扰澄察鸱张鼠伏虫蠧炊事班蠢厚带子大拇指头胆干蹈和得筹雕候隄堰傅岩伉浪告首归窆顾看绗綫后脑勺子撝损回邪入正翦凿矫性警遒救护员苦水烂开亮彻陵岗六纬鸾阙罗帱马韩穆穆纯纯牛后叛命剽攻品核起落覃平琼刃啓隙赡地疏直太平天囯停业婉画晩志闻宠若惊无种险迥衔石