闹忙的意思、闹忙的详细解释

闹忙的解释

方言。热闹。《收穫》1985年第5期：“他把录音机朝桌上一放：‘我们家新买的，搁这儿，闹忙闹忙。’”参见“ 闹猛 ”。

词语分解

闹的解释闹（鬧） à 不安静：闹市。热闹。搅扰：闹心。闹腾。戏耍，耍笑：戏闹。闹洞房。发生（疾病或灾害）：闹病。闹事。闹水灾。发泄，发作：闹气。闹情绪。生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏
忙的解释忙 á 事情多，没空闲：忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。急迫，急速地做：忙于（忙着做某方面的事情）。不慌不忙。旧时田赋分期征收称“分忙”，有“上忙”、“下忙”之称。闲笔画数：；部首：忄；笔顺

专业解析

"闹忙"是一个具有鲜明方言特色的汉语词汇，主要通行于吴语区（如上海、苏州、杭州及周边地区）。其核心含义及详细解释如下：

基础释义：热闹、繁忙
- 字义拆解：
  - "闹"：本义指喧哗、不安静，引申为场面活跃、人气旺盛、气氛热烈。
  - "忙"：指事情多、不得空闲，有忙碌、繁忙之意。
- 合成义： "闹忙"融合了"闹"的喧腾热烈与"忙"的川流不息，生动地描绘出人声鼎沸、活动密集、充满活力且事务繁忙的景象或状态。它强调的是外在环境的喧嚣热闹与人流、事务的繁忙交织在一起的感觉。
引申义与情感色彩：
- 形容场所/场景：常用于形容集市、庙会、节庆活动、商业街区、交通枢纽等人流量大、活动丰富、充满生机的地方。例如："城隍庙今朝老闹忙咯。"（城隍庙今天非常热闹/繁忙。）
- 形容状态/氛围：可以描述某个时间段或事件进行中呈现出的繁忙且热烈的整体气氛。例如："国庆节商场里向闹忙得来。"（国庆节商场里热闹/繁忙得很。）
- 情感倾向：通常带有中性偏褒义的色彩，传递出一种生活气息浓厚、充满活力的积极感受。虽然包含"忙"字，但更侧重于"闹"所体现的兴旺景象，而非单纯表达个人事务缠身的压力感。
方言特色与使用特点：
- 地域性： "闹忙"是吴语（特别是北部吴语如上海话、苏州话、杭州话等）的典型词汇，在普通话中较少使用。普通话更常用"热闹"来表达类似含义，而"闹忙"则同时蕴含了"热闹"和"繁忙"的双重意味。
- 口语化：该词主要用于口语交流，书面语中相对少见。
- 同义词：在吴语区，"闹猛"是"闹忙"最常见的同音同义词，两者意思和用法几乎完全相同。部分语境下也可与"闹热"（更接近"热闹"）互换，但"闹忙/闹猛"的"繁忙"感更强。

权威参考来源：

《汉语方言大词典》（许宝华、宫田一郎主编）：该权威工具书收录了"闹忙"（也作"闹猛"）词条，释义为"热闹；繁忙"，并明确标注其为吴语词汇。
《现代汉语方言大词典》（综合卷）：同样收录了该词，提供了其在吴语区的具体含义和用法。

"闹忙"是一个地道的吴语词汇，意指场面喧腾热烈、人流密集、事务繁忙、充满活力的状态。它生动地融合了"热闹"与"繁忙"的双重意境，常用于描绘市集、节庆、商业区等特定场所或时期的兴旺景象，带有浓厚的生活气息和积极的地域文化色彩。

网络扩展解释

“闹忙”并非标准普通话词汇，而是一个方言表达，常见于吴语区（如上海、苏州等地）。其正确写法应为“闹猛”（发音接近“nao mang”），含义如下：

核心词义
形容场所或场景热闹、人声鼎沸的状态，例如节假日的景区、集市等。如：“今朝城隍庙老闹猛个”（今天城隍庙很热闹）。
词源解析
- “闹”取自“热闹”的喧闹感
- “猛”在吴语中表程度强烈，强调人潮涌动、气氛活跃的景象。
使用注意
该词带有鲜明的地域性，多用于口语交流，正式文本中建议使用“热闹”“熙熙攘攘”等普通话词汇替代。

若您遇到其他方言词汇，可提供具体语境以便更精准解读。

别人正在浏览...

哀惶愊忆不理睬赤豆创艾纯良调讥滴滴邓邓懂得发泼菲微赙钱负石官署还值和弹画绘检擿节油解语杯激急经界畟然脊索乩坛可哀狂缪枯藤杖兰桂齐芳冷淘粝飰吏术龙舫砻糠漏屋沦殂洛宴茅以升蜜房冥感木嚼闹茸茸盘仓穹阊秋扇权仪曲嫌穰穰扫兀善堂韶丽盛叹疏侻速战桃匕天君贴赠瓦铛翫习衔木