鬧忙的意思、鬧忙的詳細解釋

鬧忙的解釋

方言。熱鬧。《收穫》1985年第5期：“他把錄音機朝桌上一放：‘我們家新買的，擱這兒，鬧忙鬧忙。’”參見“ 鬧猛 ”。

詞語分解

鬧的解釋鬧（鬧） à 不安靜：鬧市。熱鬧。攪擾：鬧心。鬧騰。戲耍，耍笑：戲鬧。鬧洞房。發生（疾病或災害）：鬧病。鬧事。鬧水災。發洩，發作：鬧氣。鬧情緒。生機勃勃，旺盛，聲勢浩大，熱火朝天地搞：紅杏
忙的解釋忙 á 事情多，沒空閑：忙亂。忙活。忙碌。手忙腳亂。急迫，急速地做：忙于（忙着做某方面的事情）。不慌不忙。舊時田賦分期征收稱“分忙”，有“上忙”、“下忙”之稱。閑筆畫數：；部首：忄；筆順

專業解析

"鬧忙"是一個具有鮮明方言特色的漢語詞彙，主要通行于吳語區（如上海、蘇州、杭州及周邊地區）。其核心含義及詳細解釋如下：

基礎釋義：熱鬧、繁忙
- 字義拆解：
  - "鬧"：本義指喧嘩、不安靜，引申為場面活躍、人氣旺盛、氣氛熱烈。
  - "忙"：指事情多、不得空閑，有忙碌、繁忙之意。
- 合成義： "鬧忙"融合了"鬧"的喧騰熱烈與"忙"的川流不息，生動地描繪出人聲鼎沸、活動密集、充滿活力且事務繁忙的景象或狀态。它強調的是外在環境的喧嚣熱鬧與人流、事務的繁忙交織在一起的感覺。
引申義與情感色彩：
- 形容場所/場景：常用于形容集市、廟會、節慶活動、商業街區、交通樞紐等人流量大、活動豐富、充滿生機的地方。例如："城隍廟今朝老鬧忙咯。"（城隍廟今天非常熱鬧/繁忙。）
- 形容狀态/氛圍：可以描述某個時間段或事件進行中呈現出的繁忙且熱烈的整體氣氛。例如："國慶節商場裡向鬧忙得來。"（國慶節商場裡熱鬧/繁忙得很。）
- 情感傾向：通常帶有中性偏褒義的色彩，傳遞出一種生活氣息濃厚、充滿活力的積極感受。雖然包含"忙"字，但更側重于"鬧"所體現的興旺景象，而非單純表達個人事務纏身的壓力感。
方言特色與使用特點：
- 地域性： "鬧忙"是吳語（特别是北部吳語如上海話、蘇州話、杭州話等）的典型詞彙，在普通話中較少使用。普通話更常用"熱鬧"來表達類似含義，而"鬧忙"則同時蘊含了"熱鬧"和"繁忙"的雙重意味。
- 口語化：該詞主要用于口語交流，書面語中相對少見。
- 同義詞：在吳語區，"鬧猛"是"鬧忙"最常見的同音同義詞，兩者意思和用法幾乎完全相同。部分語境下也可與"鬧熱"（更接近"熱鬧"）互換，但"鬧忙/鬧猛"的"繁忙"感更強。

權威參考來源：

《漢語方言大詞典》（許寶華、宮田一郎主編）：該權威工具書收錄了"鬧忙"（也作"鬧猛"）詞條，釋義為"熱鬧；繁忙"，并明确标注其為吳語詞彙。
《現代漢語方言大詞典》（綜合卷）：同樣收錄了該詞，提供了其在吳語區的具體含義和用法。

"鬧忙"是一個地道的吳語詞彙，意指場面喧騰熱烈、人流密集、事務繁忙、充滿活力的狀态。它生動地融合了"熱鬧"與"繁忙"的雙重意境，常用于描繪市集、節慶、商業區等特定場所或時期的興旺景象，帶有濃厚的生活氣息和積極的地域文化色彩。

網絡擴展解釋

“鬧忙”并非标準普通話詞彙，而是一個方言表達，常見于吳語區（如上海、蘇州等地）。其正确寫法應為“鬧猛”（發音接近“nao mang”），含義如下：

核心詞義
形容場所或場景熱鬧、人聲鼎沸的狀态，例如節假日的景區、集市等。如：“今朝城隍廟老鬧猛個”（今天城隍廟很熱鬧）。
詞源解析
- “鬧”取自“熱鬧”的喧鬧感
- “猛”在吳語中表程度強烈，強調人潮湧動、氣氛活躍的景象。
使用注意
該詞帶有鮮明的地域性，多用于口語交流，正式文本中建議使用“熱鬧”“熙熙攘攘”等普通話詞彙替代。

若您遇到其他方言詞彙，可提供具體語境以便更精準解讀。

别人正在浏覽...

嗳酸豹侯不到烏江心不死不肖子孫崇論闳議雠家儲明除書粗官寸地尺天電驢子殿使鬥詈獨守空房剛柔相濟甘州子個中妙趣規處黑麻麻畫地成牢惶駴恍然大悟恢廓大度鹄形潐潐井钿經緯天地驚殒九莖劇言苦句量中鱗聚賣賦人樠木漫天遍地馬饩馬趙摩天幕殿偏陲乾掙覰絶染鋪擾綏若即若離傷春聖餅子試館侍養瞬目铄口四照潬潬同心圓托寵沩仰宗五陵豪氣相與為一險傾西泠