
[difficult to;cannot well] 根据场合或情况很难作为自然的结果或后果
我难以拒绝
难以满足
不能;不易。 三国 魏 锺会 《檄蜀文》:“而 巴蜀 一州之众,分张守备,难以御天下之师。” 明 胡应麟 《诗薮·唐上》:“中 唐 姓显者众,而此又不必杰,然难以臆料也。”《红楼梦》第二五回:“ 王夫人 看了,又心疼,又怕 贾母 问时,难以回答。” 鲁迅 《二心集·<进化和退化>小引》:“可以解 中国 古史难以探索的原因,可以破 中国 人最能耐苦的谬说。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:难以汉语 快速查询。
“难以”的汉语词典释义与用法详解
“难以”是现代汉语中一个常用的副词性结构,表示不容易做到或实现某种行为、状态或结果,强调事情实现的困难程度。其核心含义聚焦于客观存在的困难性或主观感受的艰巨性。
一、权威词典释义
《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆
明确指出“难以”意为“难于”,即“不容易;不易于”。例如:“难以形容”表示不容易用语言描述清楚。
吕叔湘《现代汉语八百词》
将“难以”归类为副词,强调其修饰动词或形容词的功能,表示“不容易实现某种动作或达到某种状态”。如“难以解决”“难以平静”。
二、语法功能与搭配
例:难以企及(不易达到)、难以估量(不易计算)、难以忍受(不易忍耐)。
例:难以平静(不易恢复平静)、难以捉摸(不易理解)。
三、语义辨析
二者意义基本等同,但“难以”更口语化,“难于”稍书面化(《现代汉语虚词词典》,北京大学出版社)。
“难以”强调客观困难或主观能力不足(但非绝对不可能),而“不能”表示彻底无能力或禁止。
例:
“此事难以完成”(存在困难,但仍有努力空间) vs. “此事不能完成”(完全无法实现)。
四、语源与演变
“难以”由形容词“难”(表示困难)加介词“以”(古汉语中表“用、凭借”)固化而成,最早见于先秦文献,如《论语·雍也》:“仁者先难而后获,可谓仁矣。”其中“先难”隐含“难以回避”之意(《汉语大词典》,上海辞书出版社)。
五、典型用例
离别的愁绪难以言表。(《现代汉语规范词典》)
技术瓶颈难以突破,需长期投入。(《科技汉语常用词用法手册》)
面对复杂局势,他难以决断。(《汉语动词用法词典》)
六、近义与反义
权威参考文献
“难以”是一个常用的汉语副词,表示某种动作或状态“不容易做到、实现或接受”,具有以下核心含义和用法:
一、基本解释
二、语法结构
三、常见搭配分类
四、近义词对比 | 词语 | 区别点| 例证对比 | |--------|-------------------------|-----------------------| | 难于 | 更书面化,多接双音节词 | 难于启齿 vs 难以开口| | 不容易 | 口语化,可单独使用 | 这题不容易 vs 这题难以解答 |
五、使用注意
六、特殊用法 在成语和四字格中的活用:
建议学习者在具体语境中体会其语用色彩,如“难以启齿”包含尴尬意味,而“难以估量”侧重客观评估难度。掌握该词有助于提升表达的精确性和书面语感。
百川赴海包修悲翁裁抑柴粟沉醉瘁赧大半天电发钓川雕绘都蔗峨弁反坐忿然绀幡哽恧孩虎海上方糊涂到顶茧薄兼烛交诟脚踏实地岕荈计司老八辈子李默然落可也蒙顿靡他内妇凝露瓶罂颇耐迁土七缺求伸劝耗鸲目羣分禳田扫泥米神骓睗睒使秩收歇曙鼓水帝姝丽说来话长司禄所致廷折退避三舍退直诬毁无天事享年遐区