
方言。犹反正。表示情况虽然不同,而结果还是一样。《醒世姻缘传》第十二回:“四嫂待骑头口,偺家有马有骡,拣稳的四嫂骑,叫人牵着。若四嫂怕见骑头口,偺家里放着轿车。再不,坐了抬的轿。脱不了 珍哥 也去哩。”《醒世姻缘传》第十九回:“脱不了是一家人。”
“脱不了”在不同语境中有两种常见解释,需结合具体用法区分:
一、作为方言词汇(核心含义) 词义:表示“反正”或“终究”,强调不同情况下结果的一致性。 示例:如《醒世姻缘传》中“脱不了珍哥也去哩”,意为无论选择哪种出行方式(骑马/坐轿),结果都是要带珍哥同行。
二、作为短语“脱不了身” 词义:指无法摆脱事务或困境,陷入忙碌状态。 示例:“他最近筹备会议,完全脱不了身”表示因事务缠身无法抽离。
注意:
如需进一步考证方言用法,可查阅《汉语方言大词典》等工具书。
脱不了(tuō bù liǎo)是一个由两个汉字组成的词语。这个词语的意思是形容某种无法摆脱或割舍的情况或状态。
脱字的第一个字“脱”由“⺼”(肉的部首)和“兑”(十画)组成;第二个字“了”由“亅”(丨的一笔)和“二”(两画)组成。
“脱不了”这个词语最早出现于《红楼梦》一书中,描述贾宝玉对林黛玉的情感宿命。后来,这个词语逐渐被用来形容各种无法摆脱的情况。
繁体字中,“脱”保持不变,“了”变为“瞭”。
在古代汉字中,“脱”字没有变化,而“了”字写作“勺”。
1. 他对过去的错误忏悔不已,这种负罪感他脱不了。
2. 我们已经建立了深厚的友谊,无论发生什么,我们都脱不了关系。
脱胎、脱口、脱欧、脱发、脱产
离不开、摆脱不了、逃不掉
能脱离、能割舍
邦牧逋播骋强尘冗登杀典库碟子东碰西撞端此敦盘讹溷泛供繙译官飞吟亭锋锷分威诰章格思豪骏华屋山丘猳玃交缚结跏趺坐机节羁客吉主麇至苦船历变蔺石李贽卵鸟满腔热忱慢行米粉昵厚槃涧汽车工业晴霁轻年七五三人故热源柔声入股扫愁帚扫掩善体下情十八公室舍霜降速驾外洋尾花文栋温柔敦厚险恶详畅现今鰕蚬