驴脸瓜搭的意思、驴脸瓜搭的详细解释

驴脸瓜搭的解释

脸长而板着。形容脸色阴沉或不高兴的样子。 老舍 《离婚》第一：“至于 张大哥 呢，长长的脸，并不驴脸瓜搭，笑意常把脸往扁处纵上些，而且颇有些四五十岁的人当有的肉。”亦作“ 驴脸答挂 ”。 王怀棠 《山东女响马》第十七章：“想当初， 康寿 进了 康 府，原本是个打更的更夫，加上人长的驴脸答挂的，人们因人制宜地送他个‘梆子头’的绰号。”

词语分解

• 驴脸的解释 像驴那样的长脸这个汉奸长着一张驴脸
• 瓜搭的解释 方言。因不高兴而板起脸。《儿女英雄传》第二七回：“往日那脸一沉就綳住了，此刻只管往下瓜搭。”《醒世姻缘传》第五九回：“ 素姐 正喜喜欢欢的，只看见 狄婆子 就把脸瓜搭往下一放。”

专业解析

"驴脸瓜搭"是一个汉语方言词汇，主要流行于中国北方地区（尤其是北京及周边），用于形容人的面部表情或状态。其核心含义如下：

1. 基本释义

   形容人脸拉得很长，脸色阴沉、不高兴、沮丧或不满的样子。通常带有明显的贬义色彩，暗示此人情绪不佳、态度消极或摆脸色给人看。

2. 词源拆解与形象化理解

   • “驴脸”：驴的脸型相对较长。这里用来比喻人脸拉长，是面部表情不悦时的夸张说法，强调脸部的长度和僵硬感。
   • “瓜搭”：这是一个方言拟态词（或称状态形容词），模拟物体（常指柔软或下垂的东西）因失去支撑或活力而向下垂落、松垮的状态。用来形容嘴角、眼角、面部肌肉等因情绪低落而向下耷拉、松弛无力的样子。

     两者结合，“驴脸瓜搭”生动地描绘了一张因不高兴而拉得老长、肌肉松弛下垂、毫无生气或充满怨气的脸。

3. 典型使用场景

   • 形容人因生气、失望、委屈、不耐烦等负面情绪而显露出的明显不悦表情。
   • 形容人摆出一副冷漠、厌烦、爱答不理的态度。
   • 常带有责备、调侃或不满的语气，指出对方的态度或表情令人不快。

4. 权威词典参考来源

   • 《现代汉语词典》（第7版）：该词典是中国最具权威性的现代汉语规范词典之一。虽然未直接收录“驴脸瓜搭”这个特定方言词组，但它明确收录并解释了其核心组成部分“驴脸”（比喻长而阴沉的脸）和类似结构的状态形容词（如“蔫头耷脑”），为理解该词提供了语义基础。

     （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆）

   • 《汉语方言大词典》（许宝华, 宫田一郎主编）：这部大型方言工具书在相关方言词条下收录了类似表达或提供了方言状态形容词的构成模式分析，是理解“驴脸瓜搭”这类方言生动表达的权威依据。

     （来源：许宝华, 宫田一郎主编. 汉语方言大词典. 中华书局）

   • 《北京话词语》（增订本，徐世荣著）：作为专门记录和研究北京方言的著作，该书详细收录并解释了大量北京特色词汇和表达方式。“驴脸瓜搭”作为典型的北京及周边方言，其释义和用法在此类专著中能得到最直接、准确的反映。

     （来源：徐世荣著. 北京话词语（增订本）. 北京大学出版社）

网络扩展解释

“驴脸瓜搭”是一个汉语俗语，主要用于形容人脸色阴沉、愁眉苦脸的样子。以下是详细解释：

1.基本含义

指人因情绪低落、不悦或生气时，面部表情拉长且板着，显得阴郁。该词带有较强的口语色彩，常见于北方方言（如北京话）。

2.词语结构分析

• “驴脸”：比喻人的脸像驴一样长且僵硬，暗示不悦或严肃的表情。
• “瓜搭”：原指瓜果下垂的状态，此处引申为面部肌肉下垂、耷拉，进一步强化阴沉的视觉效果。

3.出处与例句

• 最早见于老舍小说《离婚》，原文提到“张大哥”的脸“并不驴脸瓜搭”，通过否定形式反衬该词的含义。
• 另一变体“驴脸答挂”出现在《山东女响马》中，描述人物因外貌特征被起绰号的情节。

4.使用场景

多用于口语，描述因生气、不满或心事重重而板着脸的状态。例如：“他今天一整天驴脸瓜搭的，估计是挨批评了。”

5.同义替换

类似表达包括“愁眉苦脸”“拉长脸”“阴云密布”等，但“驴脸瓜搭”更具方言特色和画面感。

别人正在浏览...

慠忽边见波利尼西亚搏影才具茶余饭后陈刍沉疴难起吃具蠢类错躬大间歇泉道德信念电转鼎釜栋梁藩扞幡旄甘草戆头高文典册根据盘互格五寡鲜龟玉国务员蝗蝻激丹季路粳稻京局京腔积竹杖开年两河流域两头大敛雾礼坏乐崩卢瞳面弱邈然佥谐奇祸日不暇给融流神观射宿时谷伺舋松石誊缮天无絶人之路题解娲天乌阑象刻祥历小道消息鞋跟翕伏