
[be fully occupied everyday] 形容事情太多,时间不够用
虽日不暇给,规摹宏远矣。——《汉书·高帝纪下》
形容事务繁忙,没有空闲。语本《史记·封禅书》:“虽受命而功不至,至 梁父 矣而德不洽,洽矣而日有不暇给,是以即事用希”。《汉书·礼乐志》:“ 汉 兴,拨乱反正,日不暇给。” 颜师古 注:“给,足也。言事务殷多,日日修造,尚不能足,故无暇也。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷二:“ 崇寧 间初兴学校,州郡建学,聚学粮,日不暇给。”《老残游记》第三回:“谁知一个传十,十个传百,官幕两途拿轿子来接的渐渐有日不暇给之势。”
“日不暇给”是汉语中形容事务繁忙的成语,其核心含义为“时间不足,事务繁多”。从汉语词典角度可作如下解析:
一、词源与释义
该成语最早见于《汉书·高帝纪》:“虽日不暇给,规摹弘远矣”,指汉高祖刘邦处理政务时事务繁重、时间紧迫的状态。《现代汉语词典》(商务印书馆)将其定义为“形容事情多,时间不够用”,强调主体因事务庞杂而难以周全应对。
二、结构分析
“日”指代时间,“不暇”意为“没有空闲”,“给”读作jǐ,本义为“充足”,引申为“应付”。四字连用构成主谓结构,字面可直译为“时间不充裕(用于处理事务)”,隐含被动紧迫感。
三、语义演变
据《汉语成语源流大辞典》(语文出版社)考证,该成语在明清小说中逐渐脱离政事语境,扩展至日常生活场景。例如《醒世姻缘传》第三十五回“日不暇给,尚不能周全”,即用于描述个人事务繁忙的状态。
四、使用规范
《现代汉语规范词典》强调三点用法:
五、近义辨析
相较于“应接不暇”侧重事务的接续性,“日不暇给”更强调时间与事务量的客观矛盾;与“焦头烂额”相比,前者属中性描述,后者带有负面情绪色彩。
“日不暇给”是一个汉语成语,拼音为rì bù xiá jǐ,其含义及用法可综合以下要点解释:
指事务繁多,时间不够用,形容极其繁忙的状态。其中“暇”意为空闲,“给”表示充足()。
如需更完整的典故或例句,可参考《汉书》《史记》原文或权威词典(如汉典)。
败室保民倍半碑像憋屈藏修撑目兔尘机传谣代还大觿嫡孙剁肉法定代表人風惠公车钩落鳏寡惸独归轴横死鹤舞候诇画沙聚米慧灯惠抚浑箇活拨拨疾妒剂和旌捷旗镜籢尽尽僦椽榘度鐍钥决知临难不惧能品鸟迹欧骆聘选歉岁迁序谦衷气志日削月朘上羾上膛设节省陈识破受洗水递夫顺气弯脖子危巅维翰下剂幰车详委