驢臉瓜搭的意思、驢臉瓜搭的詳細解釋

驢臉瓜搭的解釋

臉長而闆着。形容臉色陰沉或不高興的樣子。 老舍 《離婚》第一：“至于 張大哥 呢，長長的臉，并不驢臉瓜搭，笑意常把臉往扁處縱上些，而且頗有些四五十歲的人當有的肉。”亦作“ 驢臉答挂 ”。 王懷棠 《山東女響馬》第十七章：“想當初， 康壽 進了 康 府，原本是個打更的更夫，加上人長的驢臉答挂的，人們因人制宜地送他個‘梆子頭’的綽號。”

詞語分解

• 驢臉的解釋 像驢那樣的長臉這個漢奸長着一張驢臉
• 瓜搭的解釋 方言。因不高興而闆起臉。《兒女英雄傳》第二七回：“往日那臉一沉就綳住了，此刻隻管往下瓜搭。”《醒世姻緣傳》第五九回：“ 素姐 正喜喜歡歡的，隻看見 狄婆子 就把臉瓜搭往下一放。”

專業解析

"驢臉瓜搭"是一個漢語方言詞彙，主要流行于中國北方地區（尤其是北京及周邊），用于形容人的面部表情或狀态。其核心含義如下：

1. 基本釋義

   形容人臉拉得很長，臉色陰沉、不高興、沮喪或不滿的樣子。通常帶有明顯的貶義色彩，暗示此人情緒不佳、态度消極或擺臉色給人看。

2. 詞源拆解與形象化理解

   • “驢臉”：驢的臉型相對較長。這裡用來比喻人臉拉長，是面部表情不悅時的誇張說法，強調臉部的長度和僵硬感。
   • “瓜搭”：這是一個方言拟态詞（或稱狀态形容詞），模拟物體（常指柔軟或下垂的東西）因失去支撐或活力而向下垂落、松垮的狀态。用來形容嘴角、眼角、面部肌肉等因情緒低落而向下耷拉、松弛無力的樣子。

     兩者結合，“驢臉瓜搭”生動地描繪了一張因不高興而拉得老長、肌肉松弛下垂、毫無生氣或充滿怨氣的臉。

3. 典型使用場景

   • 形容人因生氣、失望、委屈、不耐煩等負面情緒而顯露出的明顯不悅表情。
   • 形容人擺出一副冷漠、厭煩、愛答不理的态度。
   • 常帶有責備、調侃或不滿的語氣，指出對方的态度或表情令人不快。

4. 權威詞典參考來源

   • 《現代漢語詞典》（第7版）：該詞典是中國最具權威性的現代漢語規範詞典之一。雖然未直接收錄“驢臉瓜搭”這個特定方言詞組，但它明确收錄并解釋了其核心組成部分“驢臉”（比喻長而陰沉的臉）和類似結構的狀态形容詞（如“蔫頭耷腦”），為理解該詞提供了語義基礎。

     （來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館）

   • 《漢語方言大詞典》（許寶華, 宮田一郎主編）：這部大型方言工具書在相關方言詞條下收錄了類似表達或提供了方言狀态形容詞的構成模式分析，是理解“驢臉瓜搭”這類方言生動表達的權威依據。

     （來源：許寶華, 宮田一郎主編. 漢語方言大詞典. 中華書局）

   • 《北京話詞語》（增訂本，徐世榮著）：作為專門記錄和研究北京方言的著作，該書詳細收錄并解釋了大量北京特色詞彙和表達方式。“驢臉瓜搭”作為典型的北京及周邊方言，其釋義和用法在此類專著中能得到最直接、準确的反映。

     （來源：徐世榮著. 北京話詞語（增訂本）. 北京大學出版社）

網絡擴展解釋

“驢臉瓜搭”是一個漢語俗語，主要用于形容人臉色陰沉、愁眉苦臉的樣子。以下是詳細解釋：

1.基本含義

指人因情緒低落、不悅或生氣時，面部表情拉長且闆着，顯得陰郁。該詞帶有較強的口語色彩，常見于北方方言（如北京話）。

2.詞語結構分析

• “驢臉”：比喻人的臉像驢一樣長且僵硬，暗示不悅或嚴肅的表情。
• “瓜搭”：原指瓜果下垂的狀态，此處引申為面部肌肉下垂、耷拉，進一步強化陰沉的視覺效果。

3.出處與例句

• 最早見于老舍小說《離婚》，原文提到“張大哥”的臉“并不驢臉瓜搭”，通過否定形式反襯該詞的含義。
• 另一變體“驢臉答挂”出現在《山東女響馬》中，描述人物因外貌特征被起綽號的情節。

4.使用場景

多用于口語，描述因生氣、不滿或心事重重而闆着臉的狀态。例如：“他今天一整天驢臉瓜搭的，估計是挨批評了。”

5.同義替換

類似表達包括“愁眉苦臉”“拉長臉”“陰雲密布”等，但“驢臉瓜搭”更具方言特色和畫面感。

别人正在浏覽...

傍屬标式柴戶綽有餘暇竄谪錯謬丁甲東京回合反北分風榦用各别世人功果工籍丱髦貴寶桂枝古迹喉脣黃昏子慧雨簡秀椒醑疾心舉世無敵看看禮防離宮别舘閵轹鱗鬣馬套門皁溟冷名利場嶭嶭拗曲作直嘔煖骈聚破臉陂陀淺缪千岩競秀切身體會情親栖翔驅率任賢石抹食糟疏道殊禮算祿肅立天堂退嬰峞巍無處向暮賢述西泠派