月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

露馅儿的意思、露馅儿的详细解释

关键字:

露馅儿的解释

[be betrayed by a slip;blow the gab gaff;divulge a secret;give the game away] 比喻不愿意让人知道的事暴露或秘密泄漏出来

别再保密了,你的话已经露馅儿了

词语分解

专业解析

"露馅儿"是一个常用的汉语口语词汇,其核心含义是指隐藏的事情或真相意外暴露出来。以下是基于汉语词典角度的详细解释:


一、基本释义

露馅儿(lòu xiànr)指秘密、内情或伪装被无意中暴露,常用于形容计划、谎言或掩饰行为因意外而败露。

字面溯源:"馅儿"指包裹在面食内部的填充物(如包子馅、饺子馅),"露馅儿"即内馅外露,引申为隐藏的事物暴露于外。


二、词义解析

  1. 动态性:强调从"隐藏状态"到"暴露状态"的转变过程。

    例:他本想隐瞒错误,结果一句话说漏嘴,彻底露馅儿了。

  2. 意外性:多指因疏忽、失误或意外导致暴露,而非主动坦白。

    例:假合同上的印章没盖好,一下就露馅儿了。

  3. 贬义倾向:通常与欺骗、掩饰等行为关联,隐含负面评价。

    例:商家虚假宣传被消费者当场拆穿,直接露馅儿。


三、结构分析


四、使用场景

  1. 揭露谎言:谎言被识破时(如:"他编的故事漏洞百出,很快露馅儿了");
  2. 计划败露:秘密行动意外曝光(如:"行动前走漏风声,全盘计划露馅儿");
  3. 伪装穿帮:假象被揭穿(如:"假古董的做旧痕迹太明显,一眼就露馅儿")。

权威参考来源

因未搜索到可引用的在线词典网页,建议参考以下纸质权威文献:

  1. 《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016年。
  2. 《新华成语词典》,商务印书馆,2015年。

    后续可补充《汉语大词典》或北京大学语料库的在线链接(如:http://ccl.pku.edu.cn)。


如需补充具体文献链接或例句出处,可提供更详细的检索要求。

网络扩展解释

“露馅儿”是一个汉语俗语,其核心含义是比喻原本试图隐藏的事情或秘密无意间暴露出来。以下是详细解析:


基本解释


用法与语境

  1. 主动暴露:常用于描述因言行不慎或意外导致秘密泄露。
    例句

    他本想撒谎掩饰,结果说漏嘴露馅儿了。
    (出自茹志鹃《剪辑错了的故事》)

  2. 被动揭露:指外界因素(如证据、他人揭发)使真相显现。
    例句

    仓库的底一露馅,大伙儿心里立时坠上了千斤石。
    (引用自华山《鸡毛信》)


文化背景

该词源自食物烹饪场景:例如包子、饺子若包裹不严,内馅会漏出,由此引申为“隐秘之事暴露”。这一比喻生动形象,体现了汉语中“以物喻事”的语言特色。


权威性说明


如需进一步了解文学作品中该词的具体用法,可参考《鸡毛信》《剪辑错了的故事》等文献。

别人正在浏览...

黯惨逼塞簸汰部事拆钱痴顽老炊甑慈氏打凤捞龙涤烦子抖抖瑟瑟断织遏密八音烦敝贩夫俗子飞观飞挝肥遗分甘同苦粉丝负刺骨鲠过式龁吞回修忽冷忽热家什考分离魂舍鸾司妙语解烦摹写木屋暖寒会浅学清淮清眺铨选榷马屈求日和风暖三等分角问题三鹿为奔善地舍本逐末神监守产兽镮私盐包宿戒彤幢脱蹝枉法枉径晩景晩来尉廨文狸无热霞彩纱