便则道的意思、便则道的详细解释

便则道的解释

即使是；纵然是。元杨文奎 《儿女团圆》第三折：“便则道肠里出来肠里热，怎生把俺来全不借。”

便的解释便 à 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。便宜。随便（适当地，看事实需要而自行处理事情）。便利的时候：便中请来信。

“便则道”是古代汉语中常见的关联性短语，多见于宋元话本及戏曲文本，通常用于表达转折或让步语气。该词组由三个语素复合构成：

整体释义为“即便是说”，常用于引出假设性让步内容。如元杂剧《西厢记》第三折：“便则道‘读书破万卷’，怎当他临去秋波那一转。”此处通过让步转折突显后续句的意外性。

该词组的语义演变体现了古代白话向现代汉语过渡的特征。据《近代汉语虚词词典》（中华书局2018年修订版）考证，此类三字虚词结构在明清小说中逐渐被“即便是”“就算是”等双音节词替代。

“便则道”是一个古代汉语中的连词短语，主要用于让步假设的语境中。以下是其详细解释：

表示“即使是；纵然是”，用于引出假设性的让步条件，相当于现代汉语的“就算……也……”（）。

元·杨文奎《儿女团圆》第三折：

“便则道肠里出来肠里热，怎生把俺来全不借。”（）
此处用“便则道”表达“纵然母子连心（肠里热）”，但现实中对方却未体谅自己，形成情感对比。

该短语在明清后逐渐少见，现代汉语中多使用“即使”“就算”等替代，属于古典白话文的特色词汇。

如需进一步分析具体文献中的用例，可参考《儿女团圆》等元杂剧文本，或查阅《汉语大词典》等权威辞书（）。