便則道的意思、便則道的詳細解釋

便則道的解釋

即使是；縱然是。元楊文奎 《兒女團圓》第三折：“便則道腸裡出來腸裡熱，怎生把俺來全不借。”

便的解釋便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。便利的時候：便中請來信。

“便則道”是古代漢語中常見的關聯性短語，多見于宋元話本及戲曲文本，通常用于表達轉折或讓步語氣。該詞組由三個語素複合構成：

整體釋義為“即便是說”，常用于引出假設性讓步内容。如元雜劇《西廂記》第三折：“便則道‘讀書破萬卷’，怎當他臨去秋波那一轉。”此處通過讓步轉折突顯後續句的意外性。

該詞組的語義演變體現了古代白話向現代漢語過渡的特征。據《近代漢語虛詞詞典》（中華書局2018年修訂版）考證，此類三字虛詞結構在明清小說中逐漸被“即便是”“就算是”等雙音節詞替代。

“便則道”是一個古代漢語中的連詞短語，主要用于讓步假設的語境中。以下是其詳細解釋：

表示“即使是；縱然是”，用于引出假設性的讓步條件，相當于現代漢語的“就算……也……”（）。

元·楊文奎《兒女團圓》第三折：

“便則道腸裡出來腸裡熱，怎生把俺來全不借。”（）
此處用“便則道”表達“縱然母子連心（腸裡熱）”，但現實中對方卻未體諒自己，形成情感對比。

該短語在明清後逐漸少見，現代漢語中多使用“即使”“就算”等替代，屬于古典白話文的特色詞彙。

如需進一步分析具體文獻中的用例，可參考《兒女團圓》等元雜劇文本，或查閱《漢語大詞典》等權威辭書（）。