翦春韭的意思、翦春韭的详细解释

翦春韭的解释

古人以春初早韭为美味，故以“翦春韭”为召饮的谦辞。 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗：“夜雨翦春韭，新炊间黄粱。”亦省作“ 翦韭 ”。 清 龚自珍 《与吴虹生书》：“今年尚未与阁下举盃，春寒宜饮，乞於明日未刻过敝斋翦韭小集。”参阅《南史·周颙传》。

词语分解

• 翦的解释 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：

专业解析

"翦春韭"是源自中国古典诗词的固定搭配，最早见于杜甫《赠卫八处士》"夜雨翦春韭，新炊间黄粱"。从汉语词典角度解析，该短语包含三层含义：

一、字面释义 "翦"通"剪"，指用剪刀截断的动作，《说文解字》释为"齐断也"（来源：《古代汉语词典》商务印书馆2014版）。"春韭"特指春季生长的韭菜，《齐民要术》载"二月三月种者，其根强韧"（来源：中国农业出版社《中国农学史》）。组合释义即指在春雨时节收割鲜嫩的韭菜。

二、文化意象 该短语承载着三重文化符号：其一象征田园生活，《诗经·豳风》已有"四之日其蚤，献羔祭韭"的记载（来源：中华书局《诗经译注》）；其二隐喻待客之诚，如苏轼"青蒿黄韭试春盘"诗句所示（来源：上海古籍出版社《苏轼诗集》）；其三寄托时序更替，陆游"翦韭腌荠粟作浆"即表现春事农忙（来源：人民文学出版社《陆游诗选》）。

三、引申用法 现代汉语中常用于三种语境：1. 餐饮业描述时令菜品，如"春盘荐翦韭"；2. 文学作品表达怀旧情结；3. 书画创作描绘田园题材。据《汉语大词典》记载，该短语在宋元话本中出现频次达27次（来源：汉语大词典出版社1997版）。

网络扩展解释

“翦春韭”是一个源自古代诗文中的典故性词语，其含义和用法可通过以下要点详细解析：

基本释义

• 字面含义：“翦”同“剪”，“春韭”指春天初生的韭菜。古人认为春初的韭菜最鲜嫩美味，因此“翦春韭”字面指采摘新鲜的春韭作为食材。
• 引申意义：古人常用“翦春韭”作为邀请他人饮酒或共餐的谦辞，表示以简单而新鲜的食材款待客人，体现朴素的情谊。

文学出处与用法

1. 杜甫《赠卫八处士》
   诗句“夜雨翦春韭，新炊间黄粱”描绘了友人重逢后用春韭和黄米饭款待的场景，既体现田园生活的质朴，也暗含对友情的珍视。
2. 龚自珍的简写
   清代龚自珍在书信中以“翦韭”代指邀约友人小聚，进一步简化了原词，但保留了谦逊待客的意味。

争议与补充

• 部分现代词典（如）将“翦春韭”解释为“比喻人才初露头角”，但这一说法缺乏古典文献支持，可能是对词义的引申或误读。
• 权威性建议：建议优先参考《赠卫八处士》等经典诗文及权威词典（如-4）的释义，以召饮谦辞为最核心含义。

发音与结构

• 拼音：jiǎn chūn jiǔ
• 词语结构：“翦”为动作，“春韭”为对象，整体构成动宾短语。

若需进一步探讨相关诗词或历史背景，可结合杜甫诗作或《南史·周颙传》（提及的典故来源）进行延伸阅读。

别人正在浏览...

拔补拔十得五谗讟丑夷创惩楚王风凑聚戴翼东驴西磨，麦城自破珥丝反帝丰嫮凤胫凫车孚尹该允贡物贡雉关候花园子豁剌剌见谓加油添酱节幡静胜锦綉心肠九垓八埏旧愆抉目吴门空床空洞洞枯麦良日灵岫鹿角叉瞀视醲粹跑滩匠品臣品而第之峭寒乞假秦圣取耳儒素舍我其谁戍栅鼠头鼠脑私士苏李太师藤椅甜雪推移晩春望海台亡脱帷盖小溲颉利